Prevodi za „teči“ v slovarju slovensko » italijanski

têč|i <-em; tékel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. teči (človek):

teči

correre

2. teči (voda):

teči

scorrere

iz nosu mu têče

ha il naso che cola

3. teči (časovno):

teči

correre

teči

procedere

delo têče po načrtu

il lavoro procede secondo i piani

Primeri uporabe besede teči

ne morem hitro teči

non posso correre velocemente

teči en króg

compiere un giro di corsa

moral je teči, da ne bi zamudil vlaka

è dovuto correre affinché non perdesse il treno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Do tridesetega leta je živel svoje vsakdanje življenje kot bančni uslužbenec, vendar se njegovo življenje in razmišljanje spremeni, ko proti njemu začne teči "proces".

sl.wikipedia.org

Potok teče v celotnem toku po naravni strugi, le v spodnjem delu je reguliran na krajšem odseku.

sl.wikipedia.org

V spodnjih nadstropjih teče voda tudi ob suši.

sl.wikipedia.org

Ime nosi po istoimenskem biokovskem vrhu, pod katerim teče.

sl.wikipedia.org

Politično življenje vsake državice je teklo v utrjeni kraljevi palači, ki jo je obdajala skupina poslopij za vojake, dvorjanike in obrtnike.

sl.wikipedia.org

Najprej nam pove nekaj o tem poglavju ter o čem bo tekla beseda.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org

Attar kot voda ni predstavljal samo dežja, ampak tudi vodo, ki je v deževnih sezonah tekla po sicer suhih vadijih.

sl.wikipedia.org

Teče po globeli, kjer ustvarja drsne in skočne slapove.

sl.wikipedia.org