Prevodi za „oglašati se“ v slovarju slovensko » španski

ogláša|ti se <-m; oglašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. oglašati se (dajati zvoke):

oglašati se

hacer [ali emitir ] sonidos

oglašati se

vocalizar

2. oglašati se (govoriti):

oglašati se

hablar

glej, kdo se ogláša slabš

mira quién habla

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oglaša se podobno kot sivi galeb, z lajajočim, hripavim »krau«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z več glasovi, razmeroma pogosto, ko vzleti,ko se spreletava, zvečer, zlasti pa v času parjenja.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z globokim nosljatim trobljenjem; klic je sestavljen iz dveh ali treh zlogov.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s počasnim gvayk gvayk gvayk gvayk gvayk ter hitrim kik kekekekek.

sl.wikipedia.org

Oglaša se samo v koloniji z grlenim krakanjem, sicer pa je tiho.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s karakterističnim nosljatim "ga-gang-gang" in v letu z nekoliko podaljšanim klicem "aahng-ong-ong".

sl.wikipedia.org

Oglaša se z glasnim, raskavim »kra« (pomoč·info), najpogostejši klic, ki ima tudi funkcijo petja, je tri- do štirikrat ponovljen »kra«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se ne, z izjemno kratkih, raskavih klicev, ki jih spušča v koloniji.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se lahko na različne načine: s petjem, s klici in s šumi.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z raskavimi klici, vendar jo je zaradi plašnosti izredno težko slišati.

sl.wikipedia.org