Prevodi za „ohraniti“ v slovarju slovensko » španski

I . ohraní|ti <ohránim; ohránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ohraniti dov. obl. od ohranjati:

II . ohraní|ti <ohránim; ohránil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ohraniti ohraníti se:

ohraníti se

conservarse

rokopisi se niso ohraníli

los manuscritos no se han conservado

glej tudi ohránjati

ohránja|ti <-m; ohranjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ohranjati

conservar

ohranjati

mantener

ohránjati stike med prijatelji

estar en contacto con los amigos

ohránjati koga pri življenju

mantener con vida a alguien

Primeri uporabe besede ohraniti

ohraniti mirno krí fig.

mantener la sangre fría

navezati/ohraniti kontákt

establecer/mantener el contacto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zavedal se je namreč, da mora ohraniti popolno podporo množic, to pa je bilo mogoče doseči samo z dokazi o izvajanju revolucionarnega programa.

sl.wikipedia.org

Dediščino svojih prednikov morajo ohraniti in ne smejo vdano skloniti glav.

sl.wikipedia.org

Samo spodnji del je bilo mogoče ohraniti v nedotaknjenem stanju; zgornji del se ni mogel dovolj hitro posušiti in barve so se pomešale.

sl.wikipedia.org

SDS po volitvah leta 2018 ni uspela ohraniti "tradicionalne" močne javnomnenjske podpore, ki je stranki običajno pripadla v obdobjih v opoziciji.

sl.wikipedia.org

Konservatizem (tudi: konservativizem; latinsko: conservare = ohraniti) je politična in socialna filozofija, ki promovira ohranitev tradicionalnih institucij ter podpira minimalne in postopne spremembe v družbi.

sl.wikipedia.org

Besede zagotavljajo dva pomena za glagol vzdrževanje, glavna sta "ohraniti da ostane celovito in da obstoji", oziroma "ohraniti od izkrivljanja".

sl.wikipedia.org

Oporoka je akt nadrejen zakonitem dedovanju, zato se jo skuša ohraniti v tem večji meri (in favorem testamenti).

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bil beduinom sistem islama tuj in želeli so ohraniti svojo neodvisnost, svoj uveljavljen kodeks vrlin ter izročila svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Podnebne izmenjave so bile določene za zagotovitev nadomestil na trgu, kot tudi terminske posle in možnosti na trgu, da bi odkrili tržno ceno in ohraniti likvidnost.

sl.wikipedia.org

Veliko motornih olj ima tudi detergente in dispergentne dodatke, ki pomagajo ohraniti motor čist in zmanjšujejo nastanek kopičanja motornih usedlin.

sl.wikipedia.org