Prevodi za „plašče“ v slovarju slovensko » španski

plášč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plašč (obleka):

plašč

abrigo m. spol

dežni plášč

impermeable

kopalni plášč

albornoz

2. plašč teh (pri kolesu):

plašč

cubierta ž. spol

3. plašč MAT.:

plašč

superficie cónica/cilíndrica

pláš|en <-na, -no> PRID.

plašen (zadržan)

tímido

plašen (boječ)

miedoso

plašen (boječ)

asustadizo

plášna žival

animal asustadizo

pláč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plača

sueldo m. spol

plača

salario m. spol

imeti visoko/nizko pláčo

tener un sueldo elevado/bajo

kléšč|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. klešče (orodje):

klešče

alicates m. spol mn.

klešče

tenazas ž. spol mn.

izolirne kléšče

alicates pelacables

2. klešče ZOOL.:

klešče

pinzas de cangrejo

plaší|ti <plášim; plášil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plašiti (strašiti)

espantar

plašiti (vznemirjati, pregnati)

ahuyentar

lasíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

lasišče

cuero m. spol cabelludo

platnén <-a, -o> PRID.

platnen

pantalones de lino

platnen

pantalones de lienzo lat. amer.

platnen

toldo

melíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

melišče

pedregal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za mašne plašče so predvideli 150 goldinarjev, za obleke 35 in za svete posode 200 goldinarjev, skupaj 385 goldinarjev.

sl.wikipedia.org

Empir je znatno vplival na modo, ženske so nosile obleke z visoko dvignjenimi pasovi in dolgimi naborki, segajoče do tal, moški pa so nosili frak, široke hlače in dolge plašče.

sl.wikipedia.org

Gasilci pri svojem delu uporabljajo plašče, hlače, čelade, rokavice, škornje.

sl.wikipedia.org

Zidne plašče so gradili že od 13. stoletju in lahko so nastali kot povečanje obstoječega obzidja.

sl.wikipedia.org

Kmetje in tržani, zaviti v temne plašče, se ob polnoči na božični večer zberejo pred lovsko hišo.

sl.wikipedia.org

Finančna straža je nasledila sive plašče mejne straže in temnozelene suknjiče, imela pa je še »rusko-sive« hlače.

sl.wikipedia.org

Iz doma izdelanih uniform, koles, mečev in pištol, je britanska policija oblikovala dolge plašče s cilindrom, dobro prepoznavno belo srajco, črno kravato, odsevni jopič, zaščitni jopič in panda avto.

sl.wikipedia.org

Za finančno stražo je bila značilna uniforma s temnozelenim suknjičem in sivimi hlačami z modrim odtenkom (t. i. rusko siva barva), povrhu pa so financarji lahko nosili tudi sive plašče.

sl.wikipedia.org

Povoščene tkanine so bile priljubljene za dežne plašče predvsem v 20. letih, 30. letih in 60. letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Povedala je: »Če imajo velike instrumente in bele plašče, še niso nezmotljivi,« a kasneje je izrazila veliko spoštovanje do medicine.

sl.wikipedia.org