Prevodi za „cónica“ v slovarju špansko » slovenski

crónica [ˈkronika] SAM. ž. spol

crónica

kronika ž. spol

tónica [ˈtonika] SAM. ž. spol (bebida)

tónica

tonik m. spol

concha [ˈkonʧa] SAM. ž. spol

1. concha (del molusco):

concha

školjka ž. spol

concha

polžja hišica ž. spol

2. concha lat. amer. vulg:

concha

pička ž. spol

I . contra [ˈkon̩tra] PREDL.

1. contra:

contra (posición)

ob

contra (enfrente)

nasproti

2. contra (dirección):

contra

proti

3. contra (oposición, contrariedad):

contra

volil sem proti

II . contra [ˈkon̩tra] SAM. m. spol

contra

za in proti

conciso (-a) [koṇˈθiso] PRID.

conciso (-a)

jedrnat

condena [kon̩ˈdena] SAM. ž. spol

condena

obsodba ž. spol

cumplir una condena PRAVO

presta(ja)ti kazen

I . confiar [koɱfiˈar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

confiar

zaupati

no confío en ella

ne zaupam ji

puedes confiar en él

lahko se zaneseš nanj

II . confiar [koɱfiˈar] GLAG. povr. glag.

confiar confiarse (abrirse):

confiarse

zaupati se

congoja [koŋˈgoxa] SAM. ž. spol (desconsuelo)

congoja

tesnoba ž. spol

conmigo [konˈmiɣo] OS. ZAIM.

conmigo

z menoj [o mano]

conmigo (yo)

s seboj [o sabo]

I . conocer [konoˈθer] irr como crecer GLAG. preh. glag.

conocer

poznati [dov. obl. spoznati]

conocer de vista

poznati na videz

dar a conocer los resultados

objaviti rezultate

II . conocer [konoˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

conocer

spoznati se na kaj

III . conocer [konoˈθer] irr como crecer GLAG. povr. glag.

conocer conocerse:

conocerse

poznati se

(nosotros dos) nos conocemos desde pequeños

poznava se že od malih nog

consigo [konˈsiɣo] OS. ZAIM.

consigo

s seboj [o sabo]

consigo

pri sebi

constar [konsˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. constar (ser evidente):

constar

znano je, da ...

2. constar (componerse):

constar

biti sestavljen

el examen consta de diez preguntas

izpit je sestavljen iz desetih vprašanj

hacer constar algo

zapisati kaj

contigo [kon̩ˈtiɣo] OS. ZAIM.

contigo

s tabo [o teboj]

condón [kon̩ˈdon] SAM. m. spol

condón

kondom m. spol

conde(sa) [ˈkon̩de] SAM. m. spol(ž. spol)

conde(sa)

grof(ica) m. spol (ž. spol)

coñac [koˈɲak ]

coñac SAM. m. spol:

coñac

konjak m. spol

conque [ˈkoŋke] VEZ.

conque

torej

conque

tako da

conque ya lo sabes

torej zdaj veš

no sabes nada de esto, conque cállate

nič ne veš o tem, zato utihni

conejo [koˈnexo] SAM. m. spol

conejo

kunec m. spol

conejo

zajec m. spol

I . contar [kon̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

šteti

eso no cuenta

to ne šteje

2. contar (confiar):

contar

računati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

3. contar (tener en cuenta):

contar

nismo računali na to

II . contar [kon̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contar (narrar):

contar

pripovedovati

contar

povedati

2. contar (calcular):

contar

prešteti

3. contar (tener la edad):

contar

Pavla je stara deset let

III . contar [kon̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

contar contarse:

contarse

prištevati

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En las abonadoras centrífugas de levante en el tractor la tolva generalmente es cónica para facilitar la caída del fertilizante hasta el órgano esparcidor.

www.ecured.cu

Aún tenía abundantes piñas apretadas, de forma cónica, amarronadas rojizas.

laverdadeslibertad.com

Te pesa la mano, pues sostienes en su centro una figura cónica de acero forjado que algún día quiso ser disco de oro.

elclavo.com

El crecimiento de éstas y la emisión de nuevas laterales en forma opuesta y decusada van dando lugar a una planta de forma cónica.

academic.uprm.edu

La vivienda tradicional cónica, aun las que tienen un cierto nivel de transculturación, son metáforas vivientes del cosmos.

semanarioextensionista.blogspot.com

También se usaron las trompas (soportes de forma cónica) que convertían el cuadrado en octógono como transición al círculo.

www.arteguias.com

Según los investigadores, la misteriosa estructura tiene forma cónica y está compuesta de piedras de basalto de hasta un metro de largo sin labrar.

alternativa11.blogspot.com

Hay tres tipos básicos de perspectiva: caballera, axonométrica y cónica.

luis.tarifasoft.com

También es posible representar mediante ecuaciones figuras más complejas, como circunferencias, elipses y, en general, cualquier tipo de cónica.

mismates.sanrod.org

Toda la estructura cónica descansa sobre esta madera, que permite por rozamiento el desplazamiento de la caperuza.

www.madridejos.net