Prevodi za „planil“ v slovarju slovensko » španski

planík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

planika

flor ž. spol de las nieves

planika

edelweiss m. spol

planín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. planina (gora):

planina

montaña ž. spol

planina

monte m. spol

2. planina (za pašo):

planina

pasto m. spol de montaña

plan|íti <plánem; plánil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. planiti (nenadoma narediti):

planiti

lanzarse

planiti

precipitarse

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

planiti iz postelje fig.

echar [ali romper] a llorar/a reír

2. planiti (od strahu):

planiti

sobresaltarse

plačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m. spol

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución ž. spol

plačilo

remuneración ž. spol

plačilo

pago m. spol

prejeti plačílo

recibir una remuneración

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Ko se je plen približal, je planil iz peska in ga zgrabil s ščipalkami.

sl.wikipedia.org

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Volk je planil proti najmlajši, a ga je hlapec ustavil in ubil z gorjačo.

sl.wikipedia.org

Ehrlich je zato takoj planil na odkritje svojega asistenta, ga potrdil z opazovanjem in leta 1910 oznanil svetu; spojino je imenoval salvarzan.

sl.wikipedia.org

Takrat je volk zarenčal in planil proti zajčku, da mu bo raztrgal vrat.

sl.wikipedia.org

Kralj sam, ki ni hotel zbežati, je planil med svoje sovražnike in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Jusuf je v obupu pograbil svoje bodalo in planil nad sultana.

sl.wikipedia.org

Osel, ki je še trenutek prej ležal kot mrtev, je nenadoma pomignil z ušesi, planil na noge in veselo zarigal.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org