Prevodi za „podaljševati“ v slovarju slovensko » španski

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

alargar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med razvojem se spodnja stran lista podaljšuje hitreje kot zgornja, kar povzroči odvitje in nadaljnji razvoj lista.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu se podaljšuje v skupino lovk (od 5 do 10), s katerimi lovi plankton in ga nosi v žrelo.

sl.wikipedia.org

V celoti so bili pri izdelavi uporabljeni nerjaveči materiali, kar podaljšuje življenjsko dobo orožja tudi v najhujših razmerah.

sl.wikipedia.org

Samoglasniška proteza je samoglasnik [i], ki podaljšuje osnovo od spredaj.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike količine vode razvoj življenja na visokem barju spomladi v primerjavi z okolico kasni, jeseni pa se zaradi toplotnoizolacijskega učinka življenje nekoliko podaljšuje.

sl.wikipedia.org

Kakor je bilo v navadi v tistih časih, se vhodna vrata navzgor podaljšujejo v balkon.

sl.wikipedia.org

Prstan je močno spremenil njegovo zunanjo podobo in mu podaljševal življenje.

sl.wikipedia.org

Gastronomski dogodki kot vrsta marketinških dejavnosti s promocijo avtohtonih izdelkov prispevajo k večjemu številu obiskovalcev, podaljšujejo turistično sezono in promovirajo določeno destinacijo na turističnem trgu.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa se s tem načinom odpravijo prekinjene partije, ki so (zelo) podaljševale turnirje, poleg tega pa ob prekinitvah ni možno preprečiti uporabe računalnikov.

sl.wikipedia.org

Igralsko kariero je nato, predvsem zaradi kadrovskih problemov v klubu, podaljševal praktično iz sezone v sezono in kmalu postal najstarejši igralec v slovenski ligi.

sl.wikipedia.org