Prevodi za „podati“ v slovarju slovensko » španski

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati:

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko bi filozof želel podati pozitivno definicijo pojma "stvarnost", bi to storil pod tem napisom.

sl.wikipedia.org

Ob koncu študija je moral absolvent podati izpite pred šolskimi predstojniki in nato zaprositi kralja za diplomo.

sl.wikipedia.org

Tudi ne zna podati resnične podobe razgibanih vojnih časov in razmer.

sl.wikipedia.org

Precej lažje je opisati kako se tektonska rešitev manifestira v stavbah, kot pa podati eksplicitno definicijo tektonike.

sl.wikipedia.org

Zaradi raztezanja snovi s temperaturo moramo pri natančnejših meritvah podati temperaturo snovi, pri plinih pa tudi tlak.

sl.wikipedia.org

Zgledno je znal vkomponirati predmet v dani prostor, pronicljivo je znal tudi podati poglobljen psihološki izraz portretov.

sl.wikipedia.org

Pri tem skuša ob vsakem podati tudi kritiko argumentov, ki posamezne mislece pripeljejo do ateizma.

sl.wikipedia.org

Obrambni igralec pa jo mora vročiti ali pa podati napadalcu.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je nemogoče podati zahtevo, zato je edina možnost strank, da ponudijo odkup zaželenih dobrin ali prodajo nezaželenih.

sl.wikipedia.org

Naloga konferenčnega tolmača je predvsem podati natančno in zanesljivo reprodukcijo izvirnega govora.

sl.wikipedia.org