Prevodi za „podati“ v slovarju slovensko » italijanski

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

passare

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

presentare

3. podajati (žogo):

podajati

passare

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

andare

podájati se

recarsi

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delodajalec mora nadlegovalcu podati odpoved najkasneje v 60 dneh ugotovitve utemeljenega razloga in najkasneje v šestih mesecih od nastanka utemeljenega razloga.

sl.wikipedia.org

Avtorica s to živalsko pravljico želi podati moralni nauk, na otroku zanimiv način.

sl.wikipedia.org

Zgledno je znal vkomponirati predmet v dani prostor, pronicljivo je znal tudi podati poglobljen psihološki izraz portretov.

sl.wikipedia.org

Obrambni igralec pa jo mora vročiti ali pa podati napadalcu.

sl.wikipedia.org

Zahtevo je treba podati osebno v poslovalnici operaterja, ali jo poslati po pošti.

sl.wikipedia.org

Danes je nemogoče podati klasifikacijo polžev, ki ima dosledno urejeno sistematizacijo in istočasno odraža trenutno uporabo.

sl.wikipedia.org

Trudil se je podati čim bolj širok, primerjalni, zgodovinski pogled na narodne literature, s tem da je v evropskem kontekstu raziskoval manifestacijo kulturnega in duhovnega življenja pri vseh slovanskih narodih.

sl.wikipedia.org

Zaradi raztezanja snovi s temperaturo moramo pri natančnejših meritvah podati temperaturo snovi, pri plinih pa tudi tlak.

sl.wikipedia.org

Pri tem skuša ob vsakem podati tudi kritiko argumentov, ki posamezne mislece pripeljejo do ateizma.

sl.wikipedia.org

Local color literature, neka oblika domačijske književnosti, je poskušala podati posebnosti različnih delov dežele in se je v ta namen pogosto posluževala vsakokratnega dialekta.

sl.wikipedia.org