Prevodi za „pregnanstvo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

izgnánstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izgnanstvo

destierro m. spol

izgnanstvo

exilio m. spol

živeti v izgnánstvu

vivir en el exilio

poznánstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poznanstvo

conocido m. spol

imeti veze in poznánstva pog.

tener enchufe

prebiválstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

prebivalstvo

población ž. spol

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pregnati (spoditi)

ahuyentar

pregnati (iz prostora)

expulsar

glej tudi pregánjati

pregánja|ti <-m; preganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preganjati

perseguir

poslánstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig.

poslanstvo

misión ž. spol

krščánstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

krščanstvo

cristianismo m. spol

meščánstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. meščanstvo (prebivalci mesta):

meščanstvo

cuidadanos m. spol mn.

meščanstvo

cuidadanía m. spol

2. meščanstvo (družbeni sloj) t. ZGOD.:

meščanstvo

burguesía m. spol

preklétstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig.

prekletstvo

maldición ž. spol

prvénstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prvenstvo

campeonato m. spol

zmagati na prvénstvu

ganar un campeonato

planínstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

planinstvo

montañismo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgodba njegove druge odstavitve in pregnanstva je zavita v temo.

sl.wikipedia.org

Dante je bil obsojen na dvoletno pregnanstvo in na plačilo visoke denarne kazni.

sl.wikipedia.org

Ker ni mogel plačati kazni, je bil obsojen na trajno pregnanstvo, v primeru, da bi ujeli florentinski vojaki, pa bi bil tudi usmrčen.

sl.wikipedia.org

Car se je v lepo dekle zaljubil, ona pa je kot pogoj za poroko postavila vrnitev svojega botra iz pregnanstva.

sl.wikipedia.org

Tu se je pričelo zadnje obdobje pesnikovega ustvarjanja, obdobje pregnanstva.

sl.wikipedia.org

Ves čas pregnanstva je zapisoval vtise o trpljenju, ki ga je prestajal skupaj z družino.

sl.wikipedia.org

Ovid je v pregnanstvu začel pisati elegijske distihe s tožbo o svoji nesreči, s čimer je elegija šele dobila pomen žalostinke.

sl.wikipedia.org

Zanj je bilo pregnanstvo skoraj oblika smrti, ki mu je jemala veliko njegove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Dante se s tem ni strinjal in raje ostal v pregnanstvu.

sl.wikipedia.org

Njegov god je 17. avgusta (prej 26. septembra); to je dan, ko je bil poslan v pregnanstvo.

sl.wikipedia.org