Prevodi za „racionalizirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalizar

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatizar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

legalizar

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nevtralizirati

neutralizar

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

nacionalíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

nacionalizem

nacionalismo m. spol

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

amortizarse

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

privatizíra|ti <-m; privatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. gosp

privatizirati

privatizar

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

hipnotizar

nacionalizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nacionalizacija

nacionalización ž. spol

nacionalizacija

estatización ž. spol lat. amer.

racionál|en <-na, -no> PRID.

1. racionalen (ne čustven):

racionalen

racional

2. racionalen (premišljen):

racionalen

premeditado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je normalna reakcija, da racionaliziramo vsa čustva.

sl.wikipedia.org

V zgodovini sveta je racionaliziral grški panteon.

sl.wikipedia.org

Podobno se zgodi z vojsko, v kateri se usposabljanje in zaposlitev progresivno racionalizirata, in z ameriško upravo.

sl.wikipedia.org

Dekleta, povezana z rivalskimi tolpami, imajo na teh družabnih dogodkih nižji status in so žrtve, ko jih člani vidijo kot pošteno igro in druge ženske racionalizirajo napad nanje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je delo v tovarni racionaliziral in dosegel visoko stopnjo kakovosti svojih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Nekateri kritizirajo, spet drugi racionalizirajo to vprašanje kot družbeno temo, ki je pomembna s stališča produktivnosti in donosnosti investicije tega sloja v vzgojo otrok.

sl.wikipedia.org

Delavci sami pogosto to racionalizirajo, da gre za prenaporno delo s premalo znanja z njihove strani.

sl.wikipedia.org

To učinkovito racionalizira zdravljenje, ko ni na razpolago dovolj sredstev, da bi vse poškodbe zdravili takoj.

sl.wikipedia.org