Prevodi za „položaj“ v slovarju slovensko » španski

položáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. položaj (postavitev):

položaj

posición ž. spol

v ležečem/pokončnem položáju

en posición horizontal/vertical

2. položaj (stanje):

položaj

situación ž. spol

biti v težkem položáju

encontrarse en una situación difícil

3. položaj (funkcija):

položaj

cargo m. spol

položaj

puesto m. spol

vodilni položáj

cargo directivo

4. položaj (nahajanje):

položaj

posición ž. spol

določiti položáj ladje/letala

determinar la posición del barco/avión

Primeri uporabe besede položaj

brezúpen položaj

situación desesperada

horizontálni položaj

posición horizontal

monopólni položaj

posición de monopolio

múčen položaj

situación penosa

vodilni položáj

cargo directivo

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

la situación de los trabajadores sigue la misma

analizírati politični položaj

analizar la situación política

nèstabílen političen položaj

situación política inestable

določiti položáj ladje/letala

determinar la posición del barco/avión

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem označujemo tendenco, da kapital s svojo koncentracijo pričenja vplivati tudi na družbeni (in ekonomski) položaj malomeščanstva.

sl.wikipedia.org

Programer v veliki meri določa okoljske razmere, ki so pomembne za brezhibno delovanje njegovih algoritmov (položaj kamere, osvetlitev, hitrost traku, položaj objektov itd.).

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da sta opravljala enakovredno delo, je imela ona bistveno nižji položaj asistentke in temu primerno nižjo plačo.

sl.wikipedia.org

Komod je, v nasprotju s senatom, v svojih izjavah in ikonografiji vedno poudarjal svoj edinstven položaj kot vir božanski podobne moči, velikodušnosti in hrabrosti.

sl.wikipedia.org

Repentin je imel položaj senatorja, vendar brez pravega dostopa do senatorskih krogov, tako da je bil naslov bolj kot ne samo za okras.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, zakaj sploh rabimo izhodiščni položaj, ki bi se morda komu porodil, je potemtakem ob krajšem premisleku po zgoraj prebranem popolnoma jasen.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta sedišč se običajno uporablja pri nekatereih stolih za sedenje v polstoječem položaju, pri katerih se posnema položaj jahača na konju.

sl.wikipedia.org

Faber je še dve uri po prijetju govoril kar po francosko, preden je končno le doumel položaj.

sl.wikipedia.org

Pomankljivost orožja je, da na ogrodju ni nameščenih nožic za podporo, cev pa tudi nima nameščenega razbijalca plamena, kar bi omililo odsun močnega naboja in prikrilo strelčev položaj.

sl.wikipedia.org