Prevodi za „razlitje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

razlí|ti <-jem; razlil> GLAG.

razliti dov. obl. od razlivati:

razpótj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razpotje

encrucijada ž. spol

razodétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. REL.

razodetje

revelación ž. spol

razlíč|en <-na, -no> PRID.

1. različen:

različen

diferente

razlíčna mnenja

opiniones diferentes

2. različen (razen):

različen

diferente

različen

vario

na voljo so bile razlíčne delavnice

había diferentes talleres

razlíčno PRISL.

različno

diferentemente

različno

diversamente

so razlíčno stari/veliki

son de diferentes edades/alturas

razlík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razlika

diferencia ž. spol

razlíka v letih

diferencia de edades

razlé|či se <-žem; razlegel> GLAG.

razleči se dov. obl. od razlegati se:

glej tudi razlégati se

razléga|ti se <-m; razlegal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlegati se

extenderse

petje se razléga po mestu

el canto se extiende por la ciudad

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

razdelitev

repartición ž. spol

razlíčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

različica

variante ž. spol

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razločiti

distinguir

razloží|ti <-m; razlóžil> GLAG.

razložiti dov. obl. od razlagati:

glej tudi razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

explicar

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretar

razdelí|ti <-m; razdélil> GLAG.

razdeliti dov. obl. od razdeljevati:

glej tudi razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

repartir

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

partir

razdeljevati na tri dele

partir en tres partes

razžalí|ti <razžálim; razžálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razžaliti

agraviar

razgáli|ti <-m; razgalil> GLAG.

razgaliti dov. obl. od razgaljati:

glej tudi razgáljati

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razkrivati)

razgaljati

descubrir

II . razgálja|ti <-m; razgaljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

desnudarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri večjem razlitju ustavimo le to a le v primeru, da s tem ne ogrožamo sebe ali drugih.

sl.wikipedia.org

Preveliko izgubo hranil ob razlitju celice preprečujejo s posebnimi beljakovinami, ki takoj po pojavu razpoke zapečatijo mesto poškodbe.

sl.wikipedia.org

Ta beton je za razliko od običajnega bolj odporen na kisline in se uporablja v proizvodnji kjer je možno razlitje kisline.

sl.wikipedia.org

Ob nezgodnem izpustu je potrebno prezračiti prostor kjer je prišlo do uhajanja ali razlitja.

sl.wikipedia.org

V ta namen so zgradili tudi pregrado, ki naj bi preprečila popolno izušitev in hkrati preveliko razlitje.

sl.wikipedia.org

Zaradi bombardiranj rafinerij ter naftnih in plinskih polj je prišlo do razlitja nafte in onesnaženja kmetijskih površin.

sl.wikipedia.org

Ob manjših razsutosti ali razlitjih je potrebno področje dobro sprati z vodo.

sl.wikipedia.org

V primeru večjega razlitja je potrebno obvestiti pristojne organe.

sl.wikipedia.org

Vodovarstveni režimi so posebej pomembni ob razlitjih nevarnih snovi na območju vodonosnikov.

sl.wikipedia.org

V primeru večjega razlitja obvezno obvestitimo pristojne organe.

sl.wikipedia.org