Prevodi za „důvtip [bystrost]“ v slovarju slovensko » španski

razúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

razum

razón ž. spol

zdrav razúm fig.

sentido común

razúm|en <-na, -no> PRID.

razumen

sensato

I . rázen PREDL. +rod.

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen VEZ.

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

razmík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distancia ž. spol

2. razmik TIPOGRAF.:

razmik

espacio m. spol

razmík med vrsticami

espacio entre líneas

razpòn <razpônanavadno sg > SAM. m. spol

1. razpon (razdalja):

razpon

distancia ž. spol

razpòn kril

envergadura de alas

2. razpon (razlika):

razpon

diferencia ž. spol

cenovni razpòn

margen de precios

3. razpon glasb:

razpon

registro de voz

razsúl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razsulo

derrumbamiento m. spol

biti v razsúlu fig.

estar hecho un desastre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem obdobju je prišlo do številnih tehničnih dosežkov pri pridobivanju vina in Čile si je zaslužil ugled s kakovostnimi vini za razumno ceno.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za razumno naslonitev slovenskega knjižnega jezika na staro cerkveno slovenščino in uveljavljal t. i. nove oblike.

sl.wikipedia.org

Slednje pa zahteva ustrezno diagnostično tehnologijo in razumno izbiro zdravljenja za vsakega bolnika.

sl.wikipedia.org

Tako mora posameznik bodisi dolgotrajno vztrajati pri spremembi vedenja v smer cilja, bodisi spremeniti sam cilj v bolj razumno smer, da lahko doseže raven umiritve.

sl.wikipedia.org

Mnenja je, da ženske, ki se vdajo občutljivosti, »zamaje vsako drobno čustvo« in ker so »plen čutov«, ne morejo razumno misliti.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Država ni storila, kar bi se od njih razumno pričakovalo.

sl.wikipedia.org

Razumno je na primer, predstavljati si posamezne zvezde, kako si utirajo pot po povprečnem gravitacijskem polju z določenim gravitacijskim središčem.

sl.wikipedia.org

Vladal je razumno in urejeno, vzpodbujal je gospodarstvo, nove obrti.

sl.wikipedia.org

Težje je kult odkriti v submikenski in geometrični dobi, v katerih je kultna dejavnost še bolj razumno določena.

sl.wikipedia.org