Prevodi za „siva“ v slovarju slovensko » španski

sívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sivka

lavanda ž. spol

sív <-a, -o> PRID.

1. siv (po barvi):

siv

gris

povzročati komu síve lase fig.

sacarle canas a alguien

2. siv (pust):

siv

gris

3. siv:

siv

economía sumergida [ali informal ]

síl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sila FIZ.:

sila

fuerza ž. spol

2. sila (moč):

sila

poder m. spol

višja síla PRAVO

fuerza mayor

3. sila (nasilje):

sila

fuerza ž. spol

sila

violencia ž. spol

narediti kaj na sílo fig.

hacer algo por (la) fuerza

4. sila (nuja):

sila

llamada/salida de emergencia

5. sila (močna država):

sila

potencia ž. spol

kolonialna síla

potencia colonial

6. sila mn. (organizacija):

sila

fuerzas ž. spol mn.

vojaške síle

fuerzas militares

7. sila fig.:

sila

ser una buena persona [ali un buen compañero]

sila

¡eso ya pasa de castaño oscuro!

síp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sipa

sepia ž. spol

sôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sova

lechuza ž. spol

sova

búho m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Siva gniloba nastane pri trdih sirih po 3 do 5 mesecih, ko so bili izdelani.

sl.wikipedia.org

Zgornja stran je prekrita s črnim perjem, spodnja stran je svetlo siva do bela.

sl.wikipedia.org

Kot ostali predstavniki družine je tudi siva vrana oportunist, ki pogosto izkorišča človekovo prisotnost za gnezditev in iskanje hrane, zaradi česar jo pogosto najdemo v naseljih ali njihovi bližini.

sl.wikipedia.org

Siva litina ima dobro dušilnost zato, ker v osnovni masi porazdeljen lamelni grafit deluje kot zareza.

sl.wikipedia.org

Opažal je, da njegova brada postaja vedno bolj siva, začel je hrepeneti po mladosti in večnosti in deželi, kjer se ne bi starali.

sl.wikipedia.org

V možganih leži siva možganovina na obrobju, osrednje območje pa je zgrajeno zlasti iz bele možganovine.

sl.wikipedia.org

Skorja na deblu je pepelnato siva in gladka, pozneje temno rjava in drobno razpokana.

sl.wikipedia.org

Običajne ptičje vrste na območju so laboda grbec, siva čaplja, velika bela čaplja, liska, bičja trsnica, rakar, zelenonoga tukalica, čopasti ponirek.

sl.wikipedia.org

Siva jelša je hitro rastoče drevo, ki uspeva tudi v slabših pogojih.

sl.wikipedia.org

Siva plesen lahko v deževnih pomladih napade celo kabrnke in povzroči njihovo gnitje.

sl.wikipedia.org