Prevodi za „sled“ v slovarju slovensko » španski

sléd <sledí, sledí, sledí> SAM. ž. spol

sled

rastro m. spol

sled

pista ž. spol

zabrisati slédi

borrar las huellas [ali los rastros]

izginiti brez slédi

desaparecer sin dejar rastro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po zakonu o varovanju osebnih podatkov je potrebno zagotoviti zanesljivo revizijske sled ne glede na to kakšni podatki se bodo shranjevali ali obdelovali v sistemu.

sl.wikipedia.org

Pod odpadajočim ometom zunanje stene vzhodnega stanovanjskega trakta so prepoznavne za poznoromanski slog gradnje značilne ogelnike, ki so sled najzgodnejšega, srednjeveškega obdobja tega gradu.

sl.wikipedia.org

Prva enačba pove, da je sled napetostnega tenzorja izvor skalarnega polja φ.

sl.wikipedia.org

Revizijska sled se v informacijskem sistemu beleži sama, neodvisno od uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Probiotični laktobacili pomagajo odpraviti malabsorpcijo mineralov v sledovih, ki se nahajajo predvsem v prehrani, bogati s fitati.

sl.wikipedia.org

Od tedaj se je za njim izgubila vsaka sled.

sl.wikipedia.org

Preostale sledi takih kanalov omogočajo sklepanje o zaporedju rudarjenja.

sl.wikipedia.org

Tik jugovzhodno od stavbe je 40 metrov globok vodnjak, najdeni pa so tudi sledovi dvižnega mehanizma, ki so ga poganjale živali in izvir.

sl.wikipedia.org

Na prstne odtise, se ga nanaša previdno, da ne bi poškodovali občutljivo sled papilarnih črt.

sl.wikipedia.org

Njegov poskus improvizacije je propadel, ko je izgubil sled za spremembami akordov.

sl.wikipedia.org