Prevodi za „solidarnosti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

solidár|en <-na, -no> PRID.

solidaren

solidario

malomárnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

malomarnost

negligencia ž. spol

malomarnost

imprudencia ž. spol

uboj iz malomárnosti PRAVO

homicidio por imprudencia

avtoritárnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (samovoljnost)

avtoritarnost

obstinación ž. spol

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

peligro m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

solíd|en <-na, -no> PRID.

soliden

sólido

soliden

íntegro

solíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

solist (ka)

solista m. in ž. spol

I . solí|ti <-m; solil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

soliti

salar

II . solí|ti <-m; solil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

soliti solíti se fig.:

solíti se

¡vete a freír espárragos!

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

resistencia ž. spol

odpornost (organizma)

defensas ž. spol mn. (del organismo)

jogurt krepi odpórnost

el yogur fortalece las defensas

pozórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pozornost

atención ž. spol

pritegniti pozórnost

llamar [ali atraer ] la atención

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica mucha atención a los niños

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

seguridad ž. spol

stvarnost SAM.

Geslo uporabnika

stvarnost ž. spol

realidad ž. spol

obzirnost SAM.

Geslo uporabnika

obzirnost

discreción

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako se preprečuje izmikanje medgeneracijski solidarnosti (sklepanju in koriščenju dopolnilnega zavarovanja zgolj v kasnejšem življenjskem obdobju).

sl.wikipedia.org

Prve vigilije v drugih državah so se začele v solidarnosti z izraelsko skupino, nakar se je njihovo delovanje razširilo na druge družbene in politične probleme.

sl.wikipedia.org

Cilj je ustvarjanje pesmi za otroke in spodbujanje solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Iz vase zazrtega individualista se je preusmeril k družbeni angažiranosti in solidarnosti ter postal zagrizen komunist.

sl.wikipedia.org

Promocija tolerance, medsebojnega razumevanja, solidarnosti in sodelovanja med narodi in med ljudmi ne glede na jezik, raso, spol, vero in prepričanje.

sl.wikipedia.org

Lenart Škof se ukvarja z družbeno in politično etiko, etiko sočutja, etiko solidarnosti, medkulturno in primerjalno filozofijo ter s filozofijo ameriškega klasičnega pragmatizma in sodobnega neopragmatizma.

sl.wikipedia.org

Na ta način poteka mrežno povezovanje, saj gre za krepitev participativne demokracije in medgeneracijske solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Potrebno pa je omeniti še lokalno zavest, ta se kaže v pripadnosti in medsebojni solidarnosti prebivalcev lokalne skupnosti ter v možnosti njihove javne uveljavitve.

sl.wikipedia.org

Razumemo ga kot odziv civilne družbe na raznovrstne potrebe ljudi, je oblika aktivnega in altruističnega delovanja posameznikov, ki prispeva k razvijanju vrednot solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Ta povezava lahko temelji na sklepanju, [potrebna dodatna razlaga] ljubezni, solidarnosti, podpori, rednih poslovnih interakcijah ali kakšni drugi vrsti družbene povezanosti ali zavezanosti.

sl.wikipedia.org