Prevodi za „soodvisen“ v slovarju slovensko » španski

nèodvís|en <-na, -no> PRID.

neodvisen

independiente

biti nèodvísen od staršev

no depender de los padres

odvís|en <-na, -no> PRID.

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

dependiente

biti odvísen od mamil

ser drogadicto [ali drogodependiente]

biti finančno odvísen od staršev

depender económicamente [ali financieramente] de los padres

2. odvisen (povezan):

odvisen

el precio de la gasolina está sujeto al [ali depende del] precio del petróleo

servisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

serviser (ka)

técnico(-a) m. spol (ž. spol)

odvísno PRED

odvisno

depende de ti si vas a ir o no

soóča|ti se <-m; soočal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

soočati se

enfrentarse

soočati se

confrontar

soóčati se z izzivi

afrontar [ali enfrentarse con] los desafíos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sicer pa otrok ob branju te pravljice spozna, kako so stvari na tem svetu soodvisne.

sl.wikipedia.org

Pragnja (sanskrt: prajñā; pali: paññā) pomeni modrost, ki temelji na realizaciji soodvisnega nastanka, štirih plemenitih resnic in treh znamenj obstoja.

sl.wikipedia.org

Tim tako definiramo tudi kot soodvisno skupino posameznikov, ki skupaj dela na enotnem cilju in deli odgovornost za specifične posledice v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Pojem praznine združuje druge ključne budistične doktrine, še zlasti »nesebstvo« (anattā) in »soodvisen nastanek« (pratītyasamutpāda) ter s tem izpodbija metafiziko zgodnje budističnih šol sarvastivade in sautrantike.

sl.wikipedia.org

Doktrina soodvisnega nastanka (sanskrt: pratītyasamutpāda; pali: paticcasamuppāda; tibetanščina: rten.cing.'brel.bar.'byung.ba; kitajščina: 緣起) je pomemben del budistične metafizike.

sl.wikipedia.org

Vsak napad, izpeljan s pomočjo socialnega inženiringa poteka po določenem vrstnem redu oziroma lahko rečemo, da je sestavljen iz štirih faz, ki so med seboj povezane in soodvisne.

sl.wikipedia.org

Dve zelo pomembni učenji sta soodvisen nastanek in praznina.

sl.wikipedia.org

Poznane vloge političnega svetovalca in intelektualca so soodvisne z manj pogostimi vlogami moderatorja med filozofijo in politiko ter filozofom, ki včasih sodeluje v politiki.

sl.wikipedia.org

Poudarek soodvisnega posameznika je ponavadi osredotočen na čustveno stanje, vedenjske odločitve, misli in prepričanja druge osebe.

sl.wikipedia.org

Imunskega sistema ni vedno smiselno razločevati na prirojeno in pridobljeno komponento, saj sta medsebojno marsikje povezani in soodvisni.

sl.wikipedia.org