Prevodi za „spraviti“ v slovarju slovensko » španski

spraviti GLAG.

Geslo uporabnika

Spraviti

Guardar, conservar

správi|ti <-m; spravil> GLAG.

spraviti dov. obl. od spravljati:

glej tudi správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

almacenar

2. spravljati:

spravljati fig. fig.

poner los nervios de punta a alguien

3. spravljati (hraniti):

spravljati

guardar

správljati dokumente

guardar los documentos

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se pog. (napadati):

správljati se

meterse

správljati se na mlajše (od sebe)

meterse con menores de uno mismo

Primeri uporabe besede spraviti

spraviti koga s tíra fig.

sacar de sus casillas a alguien

spraviti koga s póti fig.

deshacerse de alguien

spraviti koga za rešêtke fig.

meter a alguien entre rejas

spraviti koga pred sodíšče

 llevar a alguien a las cortes [ali al tribunal]

spraviti v ekstázo

llevar al éxtasis

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Serče skuša v pogovoru z varovanko spraviti stvari na čisto.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen ladje je tako spraviti 1.900 pripadnikov okrepljenega bataljona mornariške pehote in pripadajočo opremo na ozemlje s pomočjo amfibijskih desantnih plovil in transportnih helikopterjev.

sl.wikipedia.org

Otroci se zavedajo, da se bo celo mesto smejalo in opravljalo, ko jo bodo morali z avtodvigalom spraviti iz spalnice za pogreb.

sl.wikipedia.org

Solovjov se je deloma poskušal spraviti z dualizmom (subjekt-objekt), ki ga najdemo v nemškem idealizmu.

sl.wikipedia.org

Ko je priplaval na površje, je splezal na čoln in ostal na njem, saj ni bilo več mogoče čolna spraviti v pravilen položaj.

sl.wikipedia.org

Humor je vrsta zabave in oblika človekovega sporazumevanja, katere namen je spraviti ljudi v smeh in jih razvedriti.

sl.wikipedia.org

Država mora lastnino spraviti v sklad z načeli obče blaginje.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani je tri metre dolg kovinski gol (žleb), v katerega je potrebno spraviti pak.

sl.wikipedia.org

Pod svojo sodnost je hotela spraviti tudi kler.

sl.wikipedia.org

V manjše zaboje (»lada«) je bilo mogoče spraviti 3 do 3,5 tisoč jajc, v večje pa 7 tisoč jajc.

sl.wikipedia.org