Prevodi za „stekel“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

steklén <-a, -o> PRID.

steklen

de cristal

steklen

de vidrio

stêkl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

steklo

vidrio m. spol

steklo

cristal m. spol

povečevalno stêklo

cristal [ali lente] de aumento

vetrobransko stêklo

parabrisas

pékel GLAG.

pekel del. od peči:

glej tudi pêči

pêč|i <-em; pékel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder lat. amer.

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig.

tengo remordimientos de conciencia

rékel GLAG.

rekel del. od reči:

glej tudi rêči

I . rê|či <-čem; rékel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reči

decir

kaj sem že hotela rêči?

¿qué fue lo que quería decir?

hočeš rêči, da to ni res?

 ¿quieres decir que eso no es verdad?

II . rê|či <-čem; rékel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

reči rêči se:

rêči se

decirse

kako se rêče 'hvala' po špansko?

¿cómo se dice 'hvala' en español?

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SAM. m. spol

steber

columna ž. spol

steber

pilar m. spol

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m. spol

strel

disparo m. spol

2. strel šport:

strel

tiro m. spol

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Debelejša toča dela škodo tudi na avtomobilih, na strehah in na okenskih steklih.

sl.wikipedia.org

Od tega je približno polovica vseh znanih zlatih stekel, portreti so najpogostejši, vendar obstajajo majhni pripovedni prizori, večinoma krščanski in nekaj poganskih.

sl.wikipedia.org

Drugi krmilniki se uporabljajo še za menjalnik, zračne blazine, protiblokirno zaviranje, tempomat, električni servo volan, avdio sistemi, električni pomik stekel, nastavitev ogledal, baterije in polnilni sistem pri hibridnih vodilih itd.

sl.wikipedia.org

Zajec se ga je prestrašil in stekel v gozd, rep pa mu je ostal med vrati.

sl.wikipedia.org

Stekel je na vrh stolpnice in skočil s stavbe.

sl.wikipedia.org

Manjše peči ali talilni lonci za proizvodnjo posebnih stekel so lahko ogrevani tudi električno.

sl.wikipedia.org

Stekel je do matere in ji povedal vse od začetka do konca: kako je osel omagal, kako je prišla smrt, kako je izrekel tiste nesrečne besede...

sl.wikipedia.org

Lahko pa je pozicionirana tudi na zadnjem ali drugih vetrobranskih steklih.

sl.wikipedia.org

Najbolj pogosto uporabljena zasteklitvena konfiguracija za dušenje zvoka uporablja laminirano steklo z različnimi debelinami vmesnega sloja in pa tudi stekel.

sl.wikipedia.org

Predor je bil zaprt in prenovljen v letih 1976 - 2002, ko je ponovno stekel promet skozenj izmenično v eno smer, ob dodani semaforizaciji.

sl.wikipedia.org