Prevodi za „stilno“ v slovarju slovensko » španski

stêgn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stegno

muslo m. spol

stíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stil

estilo m. spol

zasílno PRISL.

zasilno

aterrizar de emergencia

stikál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stikalo

interruptor m. spol

stísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiska

apuro m. spol

stiska

aprieto m. spol

duševna stíska

aflicción

duševna stíska

angustia

biti v stíski

estar en un apuro

biti v časovni stíski

estar escaso de tiempo

biti v časovni stíski

andar muy corto de tiempo

délno PRISL.

delno

parcialmente

délno imaš prav

en parte tienes razón

pôlno PRISL. fig.

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

tílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tilnik

nuca ž. spol

stísn|iti <-em; stisnil> GLAG.

stisniti dov. obl. od stiskati:

glej tudi stískati

I . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stiskati (držati):

stiskati

apretar

stiskati

oprimir

stískati otroka na prsi

apretar al niño contra el pecho

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

apretar

stískati zobe fig.

apretar los dientes

3. stiskati (sadje):

stiskati

prensar

stískati sok iz limone

exprimir el zumo de un limón

II . stíska|ti <-m; stiskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

apretarse

stískati se

apretujarse

pravílno PRISL.

pravilno

correctamente

pravílno odgovoriti na vprašanje

responder correctamente a la pregunta

stík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. stik (povezanost):

stik

contacto m. spol

stopiti v stík s kom

ponerse en contacto con alguien

2. stik (sodelovanje):

stik

relaciones públicas

3. stik ELEKTR.:

stik

cortocircuito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slovenski ustvarjalci so sicer upoštevali vsebinske zahteve socrealizma, stilno pa so v glavnem nadaljevali predvojne usmeritve.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa je postal nezadovoljen s »pubertetnimi samozanikovalnimi rituali«, kot je sam poimenoval novo stilno usmeritev.

sl.wikipedia.org

Podobno kot metonimija je tudi sinekdoha močno racionalno stilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Tu se je najprej zaposlil pri podjetju, ki je izdelovalo stilno pohištvo.

sl.wikipedia.org

Debeljakove pesmi se stilno ves čas gibljejo na območju modernistične poetike ter ohranjajo svobodno pesniško obliko.

sl.wikipedia.org

Zappovo delo je stilno zelo raznoliko in se giblje med rockom, avantgardo 20. stoletja, žanrom jazz fusion in sodobno resno glasbo.

sl.wikipedia.org

Generacijsko, stilno in tematsko je njegovo delo blizu socialnim realistom.

sl.wikipedia.org

Lahko je stilno opredeljena, blago zanjo pa je lahko od navadnega do dragega težkega brokata.

sl.wikipedia.org

Njihov opus je tematsko, motivno in idejno pa tudi stilno raznoroden, žanrski modele in dramaturška iskanja različna.

sl.wikipedia.org

Napisan je v stilno zahtevnem jeziku, polnem metafor, pripoved pa časovno preskakuje, zato zgodbo razberemo šele iz zadnjih poglavij.

sl.wikipedia.org