Prevodi za „trdota“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

grdôt|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

grdota

fealdad ž. spol

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trditi

afirmar

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

afirmación ž. spol

tѓd|en <-na, -no> PRID.

1. trden:

trden (značaj, prepričanje)

firme

trden (zdravje)

estable

trden (spanec)

profundo

2. trden KEM.:

trden

materia sólida

tѓdno PRISL.

trdno

firmemente

biti tѓdno prepričan/odločen

estar firmemente convencido/determinado

enôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enota (del celote):

enota

unidad ž. spol

merska enôta

unidad de medida

2. enota infor:

enota

unidad [ali dispositivo] de salida/de entrada

enota

unidad de gestión [ali de manejo] de memoria

3. enota VOJ.:

enota

unidad ž. spol (militar)

gmôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gmota

masa ž. spol

skalna gmôta

macizo rocoso

skalna gmôta

masa rocosa

vsôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vsota MAT.:

vsota

suma ž. spol

vsota

total m. spol

2. vsota FINAN.:

vsota

importe m. spol

zmót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zmota

error m. spol

zmota

equivocación ž. spol

celôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

celota

todo m. spol

celota

totalidad ž. spol

v celôti

en total

zaključena celôta

totalidad completa

golôt|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

golota

desnudez ž. spol

lákot|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lakota

hambre ž. spol

umirati od lákote fig.

morirse de hambre

lepôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lepota

belleza ž. spol

napót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

napota

tus cosas son un estorbo [ali me molestan]

pehôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol VOJ.

pehota

infantería ž. spol

pomót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomota

error m. spol

prišlo je do pomóte

se cometió un error

porót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

porota

jurado m. spol

rižót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

rižota

arroz m. spol

samôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

samota

soledad ž. spol

sirót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sirota

huérfano(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svinec je v zlitinah z drugimi kovinami, ki povečajo trdoto, še vedno glavna surovina za krogle.

sl.wikipedia.org

V teh okoljih ima mineral pogosto izjemne fizikalne lastnosti, na primer trdnost, trdoto in žilavost.

sl.wikipedia.org

Trdnost in trdota ogljikovih jekel sta odvisni od vsebnosti ogljika.

sl.wikipedia.org

Diamanti slove po svojih izstopajočih fizikalnih lastnostih, posebno trdoti (to nakazuje tudi izvor besede) ter visoki lomnosti svetlobe.

sl.wikipedia.org

Glavni namen kaljenje je navadno povečanje trdote jekla.

sl.wikipedia.org

Od drugih manganovih hidratiziranih oksidov, na primer manganita, se razlikuje po večji trdoti (5-6).

sl.wikipedia.org

Peščenjak se je zaradi različne trdote obrabljal neenakomerno in v milijonih let so iz skladov nastale prečudovite skalne tvorbe.

sl.wikipedia.org

Pri hladnem preoblikovanju se mehanske lastnosti jekla spremenijo, povečata se trdota in trdnost, žilavost pa se zmanjša,zmanjša se tudi preoblikovalnost (sposobnost za preoblikovanje).

sl.wikipedia.org

Pri pravilnem razmerju nikelj poboljša trdnost, trdoto, žilavost, odpornost proti obrabi in obdelovalnost.

sl.wikipedia.org

Trdota diamantov omogoča, da odlično prenašajo glajenje in se upirajo razenju (diamant lahko razi le drug diamant).

sl.wikipedia.org