Prevodi za „upoštevanja“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

poštévank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poštevanka

tabla ž. spol de multiplicar

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neupoštevanje

inconsideración ž. spol

nèupoštévanje predpisov

inconsideración de las reglas

upoštéva|ti <-m; upošteval> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upoštevati (navodila):

upoštevati

observar

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

considerar

upoštevati

tener en cuenta

upoštévati podatke

considerar los datos

3. upoštevati fig.:

upoštevati

el director ni siquiera me hace caso

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respeto m. spol

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Socialne zvrsti jezika so pojavne jezikovne različice na podlagi upoštevanja družbene in družabne vloge, ki jo določena različica ima.

sl.wikipedia.org

Celotna raziskava je dokazala pomembnost upoštevanja vloge jeze kot moderatorja in mediatorja na račun povezave med plašno navezanostjo in intimnim nasiljem.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je brez upoštevanja motivov, stališč in pričakovanj posameznikov opis ekonomskega obnašanja nepopoln, razumevanje obnašanja omejeno in napovedovanje prihodnjega obnašanja nepravilno.

sl.wikipedia.org

Uporaba te delne kopenske poti lahko povzroči čas povratnega signala pod 40 ms brez upoštevanja preklopov.

sl.wikipedia.org

ISO 14001 je mednarodni standard, ki zajema ravnanje z okoljem v smislu upoštevanja okolijskih vidikov tako za storitvene, kot tudi za proizvodne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Njuna dognanja so velik napredek za zakonsko terapijo, saj sta dokazala tudi pomembnost upoštevanja izvora jeze pri partnerju.

sl.wikipedia.org

Hayden je vozil s hitrostjo 20 km/h in je zapeljal na križišče brez upoštevanja stop znaka.

sl.wikipedia.org

Površina in prostornina sta okvirni in sta izračunani brez upoštevanja vseh arhitekturnih podrobnosti.

sl.wikipedia.org

V njej je čutiti močan vpliv upoštevanja zakonov – zaradi legalističnega sistema v dinastiji Čin.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo so igrali v podjarmljanju kavkaških plemen in v zameno od carja dobili upoštevanja vredne svoboščine.

sl.wikipedia.org