Prevodi za „uporabnost“ v slovarju slovensko » španski

uporábnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. infor

uporabnik

usuario(-a) m. spol (ž. spol)

uporábnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporabnica → uporabnik:

glej tudi uporábnik

uporábnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. infor

uporabnik

usuario(-a) m. spol (ž. spol)

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

semejanza ž. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularidad ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

detalle m. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

capacidad ž. spol

sposobnost

facultad ž. spol

sposobnost (specifična)

aptitud ž. spol

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

usar

uporabljati

utilizar

uporabljati

emplear

uporáb|en <-na, -no> PRID.

uporaben

utilizable

uporaben (praktičen)

práctico

uporaben (znanost, umetnost)

aplicado

uporabí|ti <uporábim; uporábil> GLAG.

uporabiti dov. obl. od uporabljati:

glej tudi uporábljati

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

usar

uporabljati

utilizar

uporabljati

emplear

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

uporáb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporaba

uso m. spol

uporaba

empleo m. spol

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

resistencia ž. spol

odpornost (organizma)

defensas ž. spol mn. (del organismo)

jogurt krepi odpórnost

el yogur fortalece las defensas

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

borrachera ž. spol

pijanost

ebriedad ž. spol

pijanost

embriaguez ž. spol

ošabnost SAM.

Geslo uporabnika

ošabnost ž. spol

soberbia ž. spol

ošabnost ž. spol

engreimiento, orgullo m. spol

ošabnost ž. spol

altivez, arrogancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob poti leži skoraj sto let star smrekov gozd, ki je bil umetno zasajen zaradi uporabnosti in vrednosti tovrstnega lesa.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu so mnogi kamniti normanski gradovi sprejeli pomembne kompromise za vojaško uporabnost.

sl.wikipedia.org

Antimonit nima posebne uporabnosti razen kot prekurzor za antimonov oksid, ki je surovina za proizvodnjo antimona.

sl.wikipedia.org

V svojih delih je poskušal združiti uporabnost, ekonomičnost, preglednost in znanstvene novosti.

sl.wikipedia.org

Njegov alternativni model vsebuje zaupnost, neokrnjenost, verodostojnost, razpoložljivost in uporabnost, ki so predmet debate med strokovnjaki za varnost.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah aplikacije (npr. peroralni oziroma preko ust) določimo absolutno biološko uporabnost z ozirom na intravenskim dajanjem zdravila.

sl.wikipedia.org

To izniči uporabnost katerihkoli odmorov vgrajenih v časovno oceno posameznega opravka.

sl.wikipedia.org

Vloga inženirja industrijskega oblikovanja je ta, da pripravi in tudi izvrši določene rešitve za probleme oblike izdelka, uporabnosti, fizikalne ergonomije, marketinga in prodaje.

sl.wikipedia.org

Manj pomembne spojine kljub omejeni uporabnosti dosegajo letno proizvodnjo nekaj tisoč ton.

sl.wikipedia.org

Pri podganah in miših zmanjšuje izločanje hormonov ščitnice, njegovo uporabnost pa preučujejo tudi na drugih področjih.

sl.wikipedia.org