Prevodi za „uravnotežiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

uravnotéžen <-a, -o> PRID.

uravnotežen

equilibrado

ravnotéžj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ravnotežje

equilibrio m. spol

uravnovéšen <-a, -o> PRID. t. fig.

uravnovešen

equilibrado

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati:

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

arreglar

uravnavati

ajustar

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

arreglar

uravnavati

ajustar

zateží|ti <-m; zatéžil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

zatežiti

dar la lata

zatežíl mi je, da se moram več učiti

me dio la lata diciéndome que tenía que estudiar más

oteží|ti <-m; otéžil> GLAG.

otežiti dov. obl. od oteževati:

glej tudi oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oteževati

dificultar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z drugimi lastniki zemljišč poskušajo uravnotežiti vodenje gorskega območja pokrajine, dostopne za obiskovalce za rekreacijo, hkrati pa jo varovati pred intenzivnim kmetijstvom, erozijo in pritiskom obiskovalcev.

sl.wikipedia.org

Podoba moževe žene je bila morda postavljena na desno od predmeta njegovega čaščenja, tako da je uravnotežil njegovo podobo in oblikoval običajni triptih.

sl.wikipedia.org

Stranski paviljoni fasade proti parku so le nekoliko navzven, trije širok oboki s tradicionalno visoko streho iz skrilavca, kot tiste na sprednjem vhodu, učinkovito uravnotežijo osrednji kupolasti salon.

sl.wikipedia.org

Plovnost na površini se lahko zlahka uravnoteži z zamenjavo bencina z vodo, ki je gostejša.

sl.wikipedia.org

Kot vodja mora znati uravnotežiti sodelovanje in tekmovalnost znotraj organizacije.

sl.wikipedia.org

Egiptovska vlada si prizadeva uravnotežiti zahteve turizma glede na potrebo po zaščititi antičnih spomenikov pred škodljivimi vplivi turistične dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Slapovi in brzice se pojavljajo na tektonskih stopnjah in so značilni za mlade rečne profile, kjer erozija še ni občutneje uravnotežila površinskih razlik vzdolž struge.

sl.wikipedia.org

Ta problem lahko pogosto ublažimo s "staranjem oborine" (čakanjem, da se oborina uravnoteži ter tvori večje in čistejše delce) ali pa s ponovnima raztapljanjem in obarjanjem vzorca.

sl.wikipedia.org

Caravaggio uravnoteži stabilen, dostojanstven položaj telesa in nestabilne napore nosilcev.

sl.wikipedia.org

Anglija, ki je imela močnejšo vojno mornarico, je želela razmerje uravnotežiti z blokado nizozemske obale.

sl.wikipedia.org