Prevodi za „uspehu“ v slovarju slovensko » španski

prepríčan je o uspehu

está seguro de su éxito

prispevati svoj délež k uspehu

aportar su parte al éxito

prispevati lêvji delež k uspehu fig.

contribuir mayormente al éxito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub velikemu uspehu standardnega modela pri razlagi eksperimentalnih rezultatov fizike delcev pa ta nikoli ni bil sprejet kot zaključena teorija osnovne fizike.

sl.wikipedia.org

V skladu z nauki kitajske metafizike dejavniki, ki vodijo k uspehu, pripadajo bodisi nebeškemu nivoju, zemeljskemu nivoju ali človeškemu nivoju.

sl.wikipedia.org

Sanjala je o manekenskem uspehu v tujini, čeprav si je želela tudi na fakulteto.

sl.wikipedia.org

Kljub uspehu romana se je ustvarjanje filma nadaljevalo šele leta 1989, a se je zaradi menjav v ekipi ustvarjalcev zavleklo skoraj za desetletje.

sl.wikipedia.org

Dolga, saj obsega skoraj celotno ustvarjalno periodo, tvegana, ker se je skladatelj odrekel zanseljivemu in lahkemu uspehu, h kateremu so vodila njegova prejšnja, prikupnejša in dostopnejša dela.

sl.wikipedia.org

Po začetnem uspehu so olimpijske igre doživele obdobje stagnacije.

sl.wikipedia.org

Ljudje imamo torej prirojen nagon po večjem uspehu od drugih in to še vedno vpliva na naše vedenje.

sl.wikipedia.org

Zgodba o pridobitvi trgovskega in tovorniškega privilegija oz. legalizaciji tihotapstva je bralcem najbrž godila nekako tako, kot nam je danes všeč slovenska "zgodba o uspehu".

sl.wikipedia.org

V štiripolnem modelu storilnostne motivacije tako razlikujejo med štirimi tipi storilnostno orientiranih posameznikov, in sicer glede na visoko oz. nizko orientiranost k uspehu oz. izogibanje neuspehu.

sl.wikipedia.org

Domiselno vzdušje in zaplet, ki so ju nekateri komentatorji označili za »kafkovska«, sta pripomogla k finančnem in kritiškem uspehu filma, predvsem v tujini.

sl.wikipedia.org