Prevodi za „veselja“ v slovarju slovensko » španski

veselják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veseljak (inja)

juerguista m. in ž. spol

veseljak (inja)

parrandero(-a) m. spol (ž. spol)

vesêlj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. veselje (radost):

veselje

alegría ž. spol

veselje

gozo m. spol

z vesêljem

con mucho gusto

2. veselje (pozitiven odnos):

veselje

placer m. spol

ima vesêlje do glasbe

le gusta la música

veselíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veselica

fiesta ž. spol

vesél <-a, -o> PRID.

1. vesel (človek):

vesel

alegre

2. vesel (novica):

vesel

feliz

vesólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vesolje

universo m. spol

dételj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

detelja

trébol m. spol

nedélj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nedelja

domingo m. spol

cvetna nedélja REL.

Domingo de Ramos

velikonočna nedélja REL.

Domingo de Pascua [ali de Resurrección]

glej tudi tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

torek

martes m. spol

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pa naj bo to 16. maja, pred sezono veselic, na pomlad, v mescu zaljubljenosti, veselja in dobre volje.

sl.wikipedia.org

Bolj je oseba samokritična, večji je njen odpor do veselja.

sl.wikipedia.org

Na videz brezskrbno življenje pa ji ne prinese veselja.

sl.wikipedia.org

Med mladimi je opazen vzorec potrošnje, ki ni prikrita oblika pridobitništva in posedovanja, gre namreč za izraze pristnega veselja ob tem, kar počnejo.

sl.wikipedia.org

Pri virtualnem okolju veselja so rezultati ob koncu pokazali veliko zmanjšanje tesnobnosti, povišano stopnjo veselja, sproščenosti in zmanjšanje občutka žalosti.

sl.wikipedia.org

Ti simboli niso sami; brez njegove naraščajoče modrosti, njegove strasti in veselja v življenju bi bili nič, toda racionalisti ga težko razumejo.

sl.wikipedia.org

Regate so lahko organizirane kot prvenstva za določeno območje ali vrsto čolna, vendar se pogosto prirejajo samo zaradi veselja do tekmovanja, tovarištva in splošne promocije športa.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da izražanje veselja pri drugih vzbuja zavist, v nas samih pa krivdo, kar pripelje do disharmonije.

sl.wikipedia.org

V Župančičevih mladostnih verzih je polno veselja, sonca, prekipevajočega občutja spomladanske rasti in otroške nagajivosti.

sl.wikipedia.org

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org