Prevodi za „vključitev“ v slovarju slovensko » španski

izključít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izključitev (izločitev) t. ŠOL.:

izključitev

expulsión ž. spol

2. izključitev ELEKTR.:

izključitev

desconexión de la corriente

3. izključitev šport:

izključitev

expulsión ž. spol del juego [ali del campo]

vkljúči|ti <-m; vključil> GLAG.

vključiti dov. obl. od vključevati :

glej tudi vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vključevati (napravo):

vključevati

encender

vključevati

poner en marcha [ali funcionamiento]

2. vključevati (obsegati):

vključevati

incluir

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

integrar

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

adaptarse

vključevati se

incorporarse

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

incorporarse

vključevati se v pogovor

participar en una conversación

vkljúčen <-a, -o> PRID.

1. vključen (naprava):

vključen

encendido

2. vključen (ki je del česa):

vključen

incluido

vključen

integrado

vkljúčen v družbo

integrado en la sociedad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za vključitev novega člena v racionalni približek sta potrebna le dva predhodna približka.

sl.wikipedia.org

V politiko je stopil 1968 z vključitvijo v takratno študentsko gibanje.

sl.wikipedia.org

Dvoumnost prve točke je dovoljila vključitev drugih osebnosti in političnih sil.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je obvezna vključitev za sorazmerni del, za preostanek pa uživalec pokojnine še vedno prejema sorazmerni del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Dejanski pritegnitvi je v 13. stoletju sledila uradna vključitev večine finskega ozemlja pod švedsko gospostvo.

sl.wikipedia.org

Niti ni zadostni razlog za vključitev teh jezikov med manjšinske jezike njihov ne-italski izvor, kot na primer v slučaju lombardščine, ki je galo-romanski jezik.

sl.wikipedia.org

V slovenščini in drugih jezikih, v katerih je slovnični spol v jeziku izrazit, npr. v drugih slovanskih jezikih in nemščini, podčrtaj nekateri uporabljajo za vključitev nebinarnih spolnih identitet, npr.

sl.wikipedia.org

Pred kratkim je bila v pozitivni psihologiji določena zmernost za vključitev teh štirih glavnih lastnosti: odpuščanje, ponižnost, preudarnost in samoregulacija.

sl.wikipedia.org

Najbolj stabilen humus pa je tisti, ki nastaja s počasno oksidacijo črnega ogljika, po vključitvi finega oglja v prahu v vrhnje plasti zemlje.

sl.wikipedia.org

Omogoča vključitev slike, zvoka in besedila v strukturo spletnih strani, ki so shranjene na spletnem strežniku.

sl.wikipedia.org