Prevodi za „vleče“ v slovarju slovensko » španski

vléč|en <-na, -no> PRID.

vlečen

servicio de remolque

I . vlé|či <-čem; vlekel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vleči:

vleči

tirar

vleči (po tleh)

arrastrar

vléči koga za lase

tirar a alguien del pelo

2. vleči fig.:

vleči

tomar(le) el pelo a alguien

vleči

parar la oreja

II . vlé|či <-čem; vlekel> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vléči se

1. vleči t. fig.:

vléči se (raztegovati se) (dolgo trajati)

estirarse

2. vleči fig. (počasi se premikati):

vléči se

arrastrarse

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SAM. sr. spol

pleče (govedina)

cuarto m. spol delantero

pleče (svinjina)

paletilla ž. spol

pleče (svinjina)

espaldilla ž. spol

vléčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vlečka

cola ž. spol (del vestido)

zvlé|či <-čem; zvlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zvleči (povleči):

zvleči

arrastrar

2. zvleči fig.:

zvleči

llevar a rastras

zvléči koga v kino

llevar a rastras a alguien al cine

mléč|en <-na, -no> PRID.

1. mlečen:

mlečen

lácteo

mléčna čokolada

chocolate con leche

mléčna kislina KEM.

ácido láctico

2. mlečen ANAT.:

mlečen

diente de leche