Prevodi za „parar“ v slovarju špansko » slovenski

I . parar [ˈparar] GLAG. nepreh. glag.

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] GLAG. preh. glag.

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] GLAG. povr. glag. pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar lat. amer. (levantarse):

pararse

vstati

Primeri uporabe besede parar

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

parar los pies a alguien

prekiniti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que la están desforestando sin parar.

www.cpalsj.org

El ir de un sitio para otro, rápidamente y sin parar, es en todas partes destructivo y mortecino, más aún en una pequeña isla.

laverdadeslibertad.com

Sin embocadura si lo tienes que parar, habras trabajado mas cosas antes... no es subir y arrancar.

tierraguamor.blogspot.com

Vinieron, pues, a encallar entre dos piedras y parar allí sin esperanza de poder salir.

www.fsanvicenteferrer.org

Mientras haya jueces garantistas con puertas giratorias, difícilmente podamos parar el delito, finalizó.

noticiasyprotagonistas.com

Eso me viene fenomenal, para parar y pasear por el claustro rezando el breviario.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Se puede parar en el aire y zambullirse.

fluidos.eia.edu.co

También ello fue inútil; el documento y las firmas fueron a parar al cesto de los papeles.

bibliaytradicion.wordpress.com

Mendigan ilusiones que van a ir a parar al tacho de basura.

lucascarrasco.blogspot.com

Dejo los programas que uso frecuentemente en el escritorio tradicional y los demás van a parar organizaditos en los bloques cuadrados.

www.tecnogeek.com