Prevodi za „zagrenjenost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación ž. spol

nagnjenost

predisposición ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

adicción ž. spol

agresívnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

agresivnost

agresividad ž. spol

biti poln agresívnosti

estar lleno de agresividad

podhránjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podhranjenost

desnutrición ž. spol

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

cansancio m. spol

utrujenost

fatiga ž. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientación ž. spol

spolna usmérjenost

orientación sexual

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

dote(s) m. spol (mn.)

prenaséljenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

prenaseljenost

superpoblación ž. spol

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distancia ž. spol

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

soledad ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación ž. spol

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sinceridad ž. spol

iskrenost

franqueza ž. spol

zagrét <-a, -o> PRID. (vnet)

zagret

muy animado

zagrizen PRID.

Geslo uporabnika

zagrizen

obstinado, perseverante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot pravijo, je postal proti koncu življenja skoraj nedostopna veličina, morda tudi iz zagrenjenosti zaradi nesreč in nesporazumov v družini.

sl.wikipedia.org

Poln zagrenjenosti je začel širiti zmotne nauke, ki so nasprotovali tradicionalnemu krščanskemu učenju.

sl.wikipedia.org

Splošnemu nezadovoljstvu se je pridružila zagrenjenost bivših bojevnikov, ki so videli v mirovni pogodbi samo delno priznanje njihovega sodelovanja: propaganda o okrnjeni zmagi se je hitro širila med izčrpanim ljudstvom.

sl.wikipedia.org

Od tod zagrenjenost in pesimizem, ki se razrašča v prezir vsega človeškega rodu.

sl.wikipedia.org