Prevodi za „zamenjati“ v slovarju slovensko » španski

zaménja|ti <-m; zamenjal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamenjati (za kaj drugega):

zamenjati

 (inter) cambiar

zamenjati

trocar

zaménjam CD za knjigo

cambio el disco por el libro

2. zamenjati (zmotiti se):

zamenjati

confundir

zaménjal sem ga za sošolca

lo confundí con un compañero de clase

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

cambiar

4. zamenjati:

zamenjati (nadomeščati)

reemplazar

zamenjati (predavanja, pouk)

recuperar

Primeri uporabe besede zamenjati

zamenjati ávtoplášče

cambiar neumáticos

zamenjati elástiko v hlačah

cambiar la cinta elástica en los pantalones

zamenjati kolo za telefon

cambiar la bicicleta por un teléfono

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poškodovana zaščitna očala (počeno steklo, polomljen okvir) je potrebno zamenjati z nadomestnim oziroma novimi.

sl.wikipedia.org

Dele, ki so obrabljeni ali poškodovani, je potrebno zamenjati, nekatere se lahko ponovno uporabi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bilo treba kamen zamenjati, saj je omet onemogočil prvotno naravo hiš.

sl.wikipedia.org

Koru in južnemu transeptu so morali zaradi suhe gnilobe zamenjati ostrešje.

sl.wikipedia.org

V elizabetinskem času je bilo zapovedano, da je treba otroku zamenjati pleničko vsakih nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Zato alzaško gospodarstvo poskuša zamenjati opremo in odpira nova področja dela v storitvenem sektorju in pri raziskavah.

sl.wikipedia.org

Delna sinonima pa sta na primer zdravnik in dohtar, kjer je beseda dohtar stilno zaznamovana (nižje pogovorna beseda), beseda zdravnik pa nevtralna, zato ju ne moremo zamenjati v vseh kontekstih.

sl.wikipedia.org

Vrsto dotedanjih represivnih in neuspešnih vlad po razglasitvi šestojanuarske diktature leta 1929 se je odločil zamenjati z novim človekom.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi se kodrastolistnemu peteršilju pogosto daje prednost, saj ga, v nasprotju z gladkolistnim, ne moremo zamenjati s pikastim mišjakom.

sl.wikipedia.org

Zračnosti ne smemo zamenjati z zrakom, ki je dvakrat manjši od zračnosti.

sl.wikipedia.org