Prevodi za „zamenjati“ v slovarju slovensko » italijanski

zaménja|ti <-m; zamenjal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamenjati (za kaj drugega):

zamenjati

(s)cambiare

zamenjati

sostituire

zamenjati

permutare

zaménjam CD za knjigo

scambio il CD con il libro

2. zamenjati (zmotiti se):

zamenjati

scambiare

zaménjal sem ga za sošolca

l'ho scambiato per un compagno di classe

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

cambiare

4. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

sostituire

Primeri uporabe besede zamenjati

zamenjati ávtoplášče

cambiare i copertoni

zamenjati elástiko v hlačah

cambiare l'elastico ai pantaloni

zamenjati kolo za telefon

scambiare la bicicletta per il telefono

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri izpeljavi ene iz druge ni mogoče preprosto zamenjati izraz za λ {displaystyle lambda } z izrazi v ν {displaystyle nu }.

sl.wikipedia.org

Razumemo jih iz sobesedila in jih ne moremo zamenjati.

sl.wikipedia.org

Zato alzaško gospodarstvo poskuša zamenjati opremo in odpira nova področja dela v storitvenem sektorju in pri raziskavah.

sl.wikipedia.org

Vrsto dotedanjih represivnih in neuspešnih vlad po razglasitvi šestojanuarske diktature leta 1929 se je odločil zamenjati z novim človekom.

sl.wikipedia.org

V drugem delu dirke je ponovno začelo močneje deževati, tako da so morali vsi dirkači zamenjati pnevmatike za suho stezo za vmesne dežne pnevmatike.

sl.wikipedia.org

Ogljena anoda se zaradi zgorevanja s kisikom troši in jo je treba občasno zamenjati.

sl.wikipedia.org

A do takrat, ko bi vse izpeljali, bi zaloga že zastarala in bi jo bilo potrebno zamenjati.

sl.wikipedia.org

V elizabetinskem času je bilo zapovedano, da je treba otroku zamenjati pleničko vsakih nekaj dni.

sl.wikipedia.org

Delna sinonima pa sta na primer zdravnik in dohtar, kjer je beseda dohtar stilno zaznamovana (nižje pogovorna beseda), beseda zdravnik pa nevtralna, zato ju ne moremo zamenjati v vseh kontekstih.

sl.wikipedia.org

Te so ustvarjene z opazovanjem in kompasom in označujejo črte azimuta (čeprav se ne smejo zamenjati s sodobnimi smernimi linijami in meridiani).

sl.wikipedia.org