Prevodi za „zaupno“ v slovarju slovensko » španski

zaúp|en <-na, -no> PRID.

1. zaupen (prijatelj):

zaupen

íntimo

2. zaupen (pogovor):

zaupen

confidencial

ápn|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

apno

cal ž. spol

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

confianza ž. spol

vreden zaúpanja

digno de confianza

zaúpa|ti <-m; zaupal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

confiar

zaúpam v svoje sposobnosti

confío en mis capacidades

2. zaupati (povedati ):

zaupati

confiar

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

encargar

zaúpati komu vodenje projekta

encargar a alguien el proyecto

začásno PRISL.

začasno

temporalmente

zahódno PRISL.

zahodno

al oeste de

zahódno od Ljubljane leži Kranj

al oeste de Ljubljana está Kranj

zasílno PRISL.

zasilno

aterrizar de emergencia

kôpn|o <-ega navadno sg > SAM. sr. spol (površina brez morja)

kopno

tierra ž. spol firme

potegniti čoln na kôpno

arrastrar el bote a tierra firme

zaúšnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaušnica

bofetada ž. spol

zaušnica

cachetada ž. spol lat. amer.

zakúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zakup

arrendamiento m. spol

vzeti kaj v zakúp fig.

arrendar

vzeti kaj v zakúp fig.

tomar algo en arrendamiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaupno nalogo je četa (kot vedno) v celoti izpolnila.

sl.wikipedia.org

Med dejavniki, ki vplivajo na to katero informacijo se označi kot zaupno, spadajo vrednost ter starost informacije, ter podatek o tem ali je ta informacija morda že zastarela.

sl.wikipedia.org

Goslarjev župan je steklenico zamenjal s kopijo sporočila iz leta 1930 in dodal svoje zaupno sporočilo.

sl.wikipedia.org

Mnogo položajev in naslovov, ki so bili sprva povezani z dvorom in so pomenili zaupno povezavo s cesarjem, na primer komornik in konjušnik, je dobilo veliko moč.

sl.wikipedia.org

Zaupno je dodal, da je bilo treba iti tako daleč, da je omenil svojo abdikacijo.

sl.wikipedia.org

Svetovalna pomoč zaposlenim zajema širok spekter različnih težav, opravljena mora biti strokovno in zaupno.

sl.wikipedia.org

Prvi korak pri zaupnih informacijah je identifikacija pripadnika menedžmenta kot lastnika določene informacije, ki se jo označi kot zaupno.

sl.wikipedia.org

Med ženama in papežem se je razvilo zaupno razmerje somišljenikov.

sl.wikipedia.org