Prevodi za „hladiti“ v slovarju slovensko » angleški

I . hladí|ti <-m; hladil> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

hladiti

to cool

hladiti

to refrigerate

hladiti

to chill

hladíti pijačo z ledom

to cool a drink with ice

II . hladí|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. hladíti se

1. hladiti (postajati hladen):

hladíti se

to cool (off)

vino se hladí v hladilniku

the wine is cooling in the fridge

2. hladiti fig. (umirjati se):

hladíti se

to cool down [ali off]

pretepači se hladíjo v zaporu

the brawlers are cooling off in prison

Primeri uporabe besede hladiti

hladíti pijačo z ledom

to cool a drink with ice

hladiti se s pahljáčo

to cool oneself with a fan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sestoji iz sončnih celic, ki proizvajajo električno energijo in sončnega kolektorja, ki pretvori preostalo sevanje v toplotno energijo, kolektor tudi hladi sončne celice.

sl.wikipedia.org

Ker je polimerna glina precej upogljiva in je ni treba segrevati in hladiti, da bi jo lahko zlili, je veliko lažji medij, v katerem nastajajo millefiori vzorci kot na steklu.

sl.wikipedia.org

Vsaka vrsta je razvrščena tako, da lahko zrak hladi vse štiri vrste.

sl.wikipedia.org

Zato jo je treba hladiti z zrakom iz kompresorja s t. i. filmskim hlajenjem.

sl.wikipedia.org

Z razpršenim vodnim curkom hladiti negoreče embalažne enote.

sl.wikipedia.org

Tipičen superračunalnik porabi velike količine električne energije, katere je večina spremenjene v toploto, ki jo je potrebno hladiti.

sl.wikipedia.org

Reakcijska zmes prehaja skozi štiri sloje katalizatorja in se po vsakem prehodu hladi, da bi se vzdrževala sprejemljiva ravnotežna konstanta.

sl.wikipedia.org

V mnogih primerih je hladilo hkrati tudi moderator, ni pa to nujno.

sl.wikipedia.org

Obvezno nositi zaščitni dihalni aparat in polna kemična oblačila, z razpršenim curkom hladiti zabojnike.

sl.wikipedia.org

Sekundarni hladilni krog se hladi s terciarnim, ki v kondenzatorju ohlaja paro, da kondenzira v tekočo vodo.

sl.wikipedia.org