Prevodi za „kaznivega“ v slovarju slovensko » angleški

súm kaznivega dejanja

suspected criminal offence

modalitéta kaznivega dejanja PRAVO

modality of the crime

sòstorílec kaznivega dejanja

accomplice to a criminal offence

Prevodi za „kaznivega“ v slovarju angleško » slovenski

offender

storilec (storilka) m. spol (ž. spol) kaznivega dejanja

to reintegrate a criminal into society

ponovno vključiti storilca kaznivega dejanja v družbo

entrap preh. glag. am. angl.

(pravo) nastaviti policijsko past, napeljati na storitev kaznivega dejanja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Storilec kaznivega dejanja je vsak, ki ga stori osebno ali z izrabljanjem in vodenjem ravnanj drugega (posredni storilec).

sl.wikipedia.org

Berg pojasnjuje, da lahko osumljenčev modus operandi pomaga pri identificiranju in prijetju storilca ter preprečevanju kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org

Prištevnost je pravni izraz za psihološko stanje storilca kaznivega dejanja, ki se je v trenutku storitve tega dejanja zavedal posledic in kazenske odgovornosti storjenega dejanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi storitve kaznivega dejanja sodelovanja v skupini, ki prepreči uradni osebi uradno dejanje, je bil ovaden 30-letni Ljubljančan.

sl.wikipedia.org

Tomaž po pošti obtožnico, ki ga zaradi objave dveh spornih člankov v italijanskem književnem mesečniku bremeni kaznivega dejanja sovražne propagande in širjenja lažnih vesti.

sl.wikipedia.org

Revizijska sled je pomembna pri preiskavi gospodarske kriminalitete in zlorabe osebnih podatkov, uporablja pa se tudi pri drugih vrstah kriminalitete, kjer je storilec za izvedbo kaznivega dejanja uporabil informacijsko tehnologijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1965 je namreč vrhovno sodišče ob upoštevanju ustave razsodilo, naj se posamezniku, obdolženemu kaznivega dejanja, zavrne izpust proti varščini, kadar obstaja možnost pobega ali ponarejevanja prič in dokazov.

sl.wikipedia.org

Lahko je dokaz o aktivnostih uporabnika v informacijskem sistemu, ko je le ta osumljenec storitve kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org

Dokazi se zbirajo s strani preiskovalcev kaznivega dejanja in s strani organov pregona.

sl.wikipedia.org

Ko policisti nekoga aretirajo zaradi kaznivega dejanja, so jim sodišča dala malo več manevrskega prostora.

sl.wikipedia.org