Prevodi za „najkrajši“ v slovarju slovensko » angleški

nàjkrájš|i <-a, -e> PRID.

najkrajši pres. od kratek:

najkrajši

(the) shortest

v nàjkrájšem možnem času

in the shortest time possible

izbrati nàjkrájšo pot

to choose the shortest way

glej tudi krátek

I . krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

short

kratek

brief

krátki lasje

short hair

krátke hlače

shorts

krátek dan/rok trajanja

short day/expiration date

tek na krátke proge šport

sprint

2. kratek ELEKTR.:

krátki stik

short circuit

3. kratek fig.:

za krátek čas

to pass the time

biti krátke pameti

to be slow-witted

4. kratek preg:

laž ima krátke noge

a lie is soon revealed

II . krát|ek PRISL.

na krátko

in brief

na krátko

in a nutshell

v krátkem

shortly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Voda poskuša po najkrajši poti doseči erozijsko bazo in pri tem vrezuje struge, erodira površje ter prenaša in odlaga kamninski drobir.

sl.wikipedia.org

Zahteva, da morajo biti indeksi čimmanjši, pomeni, da gre za najkrajši vektor recipročne mreže v dani smeri.

sl.wikipedia.org

Svetloba potuje na primer iz točke v drugo točko po poti, za katero porabi najkrajši čas.

sl.wikipedia.org

Najkrajši je tretji del, v katerem se avtor zahvali palčkom za razkritje.

sl.wikipedia.org

Meni, da mora država v krizi oziroma visokem selitvenem pritisku omejiti pripor priseljencev na najkrajši možen čas za preverjanje identitete.

sl.wikipedia.org

Na kontrabas lahko brenkamo (pizzicato) ali igramo z lokom - kontrabas ima najtežji in najkrajši lok med godali.

sl.wikipedia.org

Razdálja med dvema točkama v grafu je v teoriji grafov število povezav v najkrajši poti, ki ju povezuje.

sl.wikipedia.org

Vohalni živec je najkrajši izmed vseh možganskih živcev in poleg vidnega živca edini, ki ne potuje v možgansko deblo.

sl.wikipedia.org

Pri ugotavljanju prisotnosti poklicne bolezni je potrebno upoštevati najkrajši čas in najnižjo pogostost izpostavljenosti, ki po merilih stroke še lahko povzroči poklicno bolezen.

sl.wikipedia.org

Petrov je bil na položaju nekaj več kot šest mesecev in je doslej imel najkrajši staž premierja po letu 1991.

sl.wikipedia.org