Prevodi za „najkrajši“ v slovarju slovensko » nemški

nàjkrájš|i <-a, -e> PRID.

najkrajši superl od kratek:

najkrajši

kürzeste(r, s)

v nàjkrájšem možnem času

in der kürzest möglichen Zeit

izbrati nàjkrájšo pot

den kürzesten Weg nehmen

glej tudi krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek ŠPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m. spol

3. kratek ELEK.:

krátki stik

Kurzschluss m. spol

4. kratek:

fig. početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein pog.

laž ima krátke noge preg.

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Petrov je bil na položaju nekaj več kot šest mesecev in je doslej imel najkrajši staž premierja po letu 1991.

sl.wikipedia.org

Pločnik v naselju mora omogočiti najkrajši dostop do vseh ciljev ob poti, sicer si pešci iščejo svoje bližnjice.

sl.wikipedia.org

Zahteva, da morajo biti indeksi čimmanjši, pomeni, da gre za najkrajši vektor recipročne mreže v dani smeri.

sl.wikipedia.org

Na kontrabas lahko brenkamo (pizzicato) ali igramo z lokom - kontrabas ima najtežji in najkrajši lok med godali.

sl.wikipedia.org

Svetloba potuje na primer iz točke v drugo točko po poti, za katero porabi najkrajši čas.

sl.wikipedia.org

Vohalni živec je najkrajši izmed vseh možganskih živcev in poleg vidnega živca edini, ki ne potuje v možgansko deblo.

sl.wikipedia.org

Voda poskuša po najkrajši poti doseči erozijsko bazo in pri tem vrezuje struge, erodira površje ter prenaša in odlaga kamninski drobir.

sl.wikipedia.org

Najkrajši je tretji del, v katerem se avtor zahvali palčkom za razkritje.

sl.wikipedia.org

Meni, da mora država v krizi oziroma visokem selitvenem pritisku omejiti pripor priseljencev na najkrajši možen čas za preverjanje identitete.

sl.wikipedia.org

Sopranino saksofon je najkrajši in ima (poleg sopranskega saksofona) najvišji ton v družini saksofonov.

sl.wikipedia.org