Prevodi za „navdih“ v slovarju slovensko » angleški

navdíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

navdih

inspiration no mn.

dobiti navdíh

to get inspiration

črpati navdíh iz narave

to draw [ali derive] inspiration from nature

Primeri uporabe besede navdih

dobiti navdíh

to get inspiration

črpati navdíh iz narave

to draw [ali derive] inspiration from nature

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot desetletna deklica je že vedela, da je glasba njen navdih in se ji popolnoma posvetila pri trinajstih letih.

sl.wikipedia.org

Ta prva in zmagovita bitka je bila ključna, saj je dala zatrtim upanje in celotnemu uporu potreben navdih za nadaljnjo borbo.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o filmarju, ki se spominja svojega življenja in svojih ljubezni, navdih za njegove filme, ob poskusu retrospektive svojega dela.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki bi pila iz izvira, bi takoj dobila pesniški navdih.

sl.wikipedia.org

Primeri vključujejo leoparda, katerega pikčast kožuh je bil motiv oziroma navdih za moderne uniforme vojaškega osebja.

sl.wikipedia.org

Klinopis je dal navdih za kasnejši semitski ugaritski alfabet in staroperzijski klinopis.

sl.wikipedia.org

Navdih za pesmi je iskal v preprostih motivih iz narave in medčloveških odnosih, v domoljubju in domotožju.

sl.wikipedia.org

Zelo veliko pozornost je posvečal poučevanju, predaval je celo dodiplomskim novincem in je bil kot učitelj in kot navdih skrajno učinkovit.

sl.wikipedia.org

Navdih za zgradbo prihaja iz rastlin, kar je najbolj opazno v obliki naraščajoče strehe lesa, kar daje stavbi svojo značilno obliko.

sl.wikipedia.org

Kadar je uspel najti pravi navdih, so dialogi kar vreli iz njega; šepetal si je besede, ki so jih izgovarjali njegovi književni junaki in jih s pisanjem komaj dohajal.

sl.wikipedia.org