Prevodi za „nevzdržen“ v slovarju slovensko » angleški

nèvzdŕž|en <-na, -no> PRID.

nevzdržen

unbearable

nevzdržen

unendurable

nevzdržen

untenable

nèvzdŕžne bolečine

unbearable pain

delati v nèvzdŕžnih razmerah

to work in unendurable [ali untenable] circumstances

Primeri uporabe besede nevzdržen

potískati delavce v nevzdržen položaj

to force the workers into an unbearable situation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Opazovanje je bilo nevzdržno zaradi ognja topništva in ročnega orožja.

sl.wikipedia.org

Na zasedanju je kongres izdelal memorandum evropskim narodom, v katerem je opozoril na nevzdržne razmere v avstrijski monarhiji.

sl.wikipedia.org

Tudi država mora korenito poseči v nevzdržne razmere.

sl.wikipedia.org

Nevzdržne razmere v državi so pripeljale do dveh poizkusov državnega udara in državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Kljub nevzdržnim razmeram, ko je bila družina eno leto brez stanovanja in je prebivala na hodniku lastne hiše, je leta 1959 maturiral z odličnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Komuniciranje in vzdrževanje vojske po dolgih oskrbovalnih poteh je izčrpalo državne vire, tako da je vojskovanje na morju postalo nevzdržno in neuspešno.

sl.wikipedia.org

Drug izraz je okoljsko veganstvo, ki se nanaša na izogibanje živalskim proizvodom ob predpostavki, da je industrijsko gojenje živali okoljsko škodljivo in nevzdržno.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi škoda nastajala dalj časa, se jedrske države soočajo s takojšnjimi in nevzdržnimi stroški.

sl.wikipedia.org

V zameno je dal mestom ugodnosti pri trgovanju, plemstvu pa privilegije, v glavnem v breme kmetov (nevzdržne tlake).

sl.wikipedia.org

Med delavci zahrumi, saj so bili prevarani, znižanja plač pa zaradi že tako nevzdržnih razmer ne morejo sprejeti.

sl.wikipedia.org