Prevodi za „opíra“ v slovarju slovensko » angleški

svojo hipotezo opíra na teoretične raziskave

s/he bases his/her claim on theoretical research

že od nekdaj se v težavah opíra nanj

s/he has always relied on him when in trouble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Drzna zidava za to območje se torej v celoti opira na debelino stene, z dobrim metrom in na kakovosti zidanja.

sl.wikipedia.org

Okoljska kemija je interdisciplinarna znanost, ki vključuje atmosfersko kemijo, kemijo vod in prsti, analizno kemijo in se pogosto opira na druga področja znanosti o okolju.

sl.wikipedia.org

Nacionalizem je lahko izrazito zaprta neglobalna ureditev, kar pomeni, da se v finančnem sektorju opira na netvegane naložbe in skrbi za varnost investitorjem in visoko informiranost o finančnih poslih.

sl.wikipedia.org

Biopsihologija ima paradigmatske in metodološke podobnosti z nevropsihologijo, ki se opira predvsem na študije ljudi z disfunkcijo v živčnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Opira se na spoznanja splošne ali obče geografije.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se sistematika ukvarja posebej z razmerji skozi čas, zato se močno opira na fosilne ostanke.

sl.wikipedia.org

Znanstveno poimenovanje taksonov je naloga taksonomije, ki se opira na izsledke biološke sistematike.

sl.wikipedia.org

Koreografija se čvrsto opira klasičnega 'besednjaka', a ga uporablja z inventivno fleksibilnostjo z namenom finejše karakterizacije oseb.

sl.wikipedia.org

Opira se na zavezo narodni ali nacionalni skupnosti in povezovanju njenih članov v skupnost.

sl.wikipedia.org

Klerofašizem se opira na ideje (katoliškega) integralizma, to je zamisli o verskem obvladovanju družbe z nasilno izključitvijo konkurenčnih političnih zamisli (liberalnih, socialističnih in komunističnih).

sl.wikipedia.org