Prevodi za „opirati“ v slovarju slovensko » angleški

I . opíra|ti <-m; opiral> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. opirati:

opirati

to lean

opírati roko na naslanjač

to rest one's hand on an armchair

2. opirati fig. (utemeljevati na čem):

opirati

to base

svojo hipotezo opíra na teoretične raziskave

s/he bases his/her claim on theoretical research

II . opíra|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. opírati se

1. opirati:

opírati se

to lean

od utrujenosti se je opírala na njegovo ramo

she was so tired she was leaning on his shoulder

2. opirati fig. (iskati pomoč pri kom):

opírati se

to rely

že od nekdaj se v težavah opíra nanj

s/he has always relied on him when in trouble

Primeri uporabe besede opirati

opírati roko na naslanjač

to rest one's hand on an armchair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Opira se na spoznanja splošne ali obče geografije.

sl.wikipedia.org

Koreografija se čvrsto opira klasičnega 'besednjaka', a ga uporablja z inventivno fleksibilnostjo z namenom finejše karakterizacije oseb.

sl.wikipedia.org

Opira se na zavezo narodni ali nacionalni skupnosti in povezovanju njenih članov v skupnost.

sl.wikipedia.org

Ideološke predpostavke se opirajo tedaj predvsem na posameznikovo zgodbo in življenje, kar zakonodajne pobude docela trivializira, a jih tudi izpostavi demokratični oceni naslednjih volitev.

sl.wikipedia.org

Pri vladanju se je, tako kot njegovi predhodniki, opiral na cerkvene kneze.

sl.wikipedia.org

Meekerjev trud se je opiral na njegovo osebno mišljenje, da športu manjka dobro vodenje mladinskih kategorij.

sl.wikipedia.org

Na slovensko umetno književnost, od razstveljenstva naprej, se kaže vpliv prek klasizicma, ki se je opiral na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se sistematika ukvarja posebej z razmerji skozi čas, zato se močno opira na fosilne ostanke.

sl.wikipedia.org

Rimska književnost je na slovenske razsvetljence vplivala prek klasicizma, ki se je opiral na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org

Na slovenske razsvetljence je vplivala prek klasicistične književnosti, ki se je opirala na rimsko klasiko.

sl.wikipedia.org