Prevodi za „ovíjati“ v slovarju slovensko » angleški

I . ovíja|ti <-m; ovijal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

to wrap

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

2. ovijati (delati ovitke):

ovijati

to wrap

ovíjati zvezke

to wrap notebooks

II . ovíja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

to wrap around sth

kača/rastlina se ovíja okrog drevesa

a snake/plant wraps around a tree

Primeri uporabe besede ovíjati

ovíjati zvezke

to wrap notebooks

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

ovijati koga okrog pŕsta

to twist sb around one's fingers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sluz, ki jih ovija, je debela od 5 do 8 mm.

sl.wikipedia.org

V mokri coni je prevladujoče rastlinje nižinskega tropskega zimzelenega gozda, z visokimi drevesi, širokim listjem in gostim prepletom vzpenjalk in ovijalk.

sl.wikipedia.org

Kovačnik se okoli izbranega substrata ovija v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

Ta sveženj imenujemo semenski povezek, ki ga ovijajo še snopi skeletne mišice.

sl.wikipedia.org

Plasti mišičnine, ki se ovijajo okoli levega prekata, najbližjega endokardiju, so usmerjene pravokotno na tiste, ki so najbližje epikardiju.

sl.wikipedia.org

S tem se poveča udarna moč kija, ki lahko služi tudi kot ovijalo okoli sovražnikovega trupa, okončin oz. orožja.

sl.wikipedia.org

Od zunaj navznoter skoraj vse plodove ovija eksokarp (zunanji sloj) in endokarp (notranji sloj), ki obdaja seme.

sl.wikipedia.org

Japonski hmelj za rast potrebuje oporo drugih rastlin, pri čemer se pri rasti ovija levosučno.

sl.wikipedia.org

Možgane ovijajo tri možganske ovojnice: dura mater (dura), arachnoidea mater (pajčevnica) in pia mater (žilnica).

sl.wikipedia.org

Sklep ovija sklepna ovojnica (capsula articularis), ki jo delimo na dve plasti.

sl.wikipedia.org