Prevodi za „ozirati se“ v slovarju slovensko » angleški

ozíra|ti se <-m; oziral> GLAG. nedov. obl. povr. glag.

1. ozirati se (gledati):

ozirati se

to look around

ozírati se nazaj

to look back

2. ozirati se fig. (upoštevati):

ozirati se

to take into consideration

ne ozírati se na kritike

to disregard the critics

Primeri uporabe besede ozirati se

ozírati se nazaj

to look back

ne ozírati se na kritike

to disregard the critics

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bili so tudi prvi, ki so po černobilski nesreči enostavno zaprli edino nuklearko v pokrajini, ne oziraje se na negativni vpliv opuščene nuklearke na ozemlje.

sl.wikipedia.org

Henrik je začel vladati tako kot njegov oče, ne oziraje se na visoko plemstvo in z opiranjem na meščanstvo.

sl.wikipedia.org

Ozirati se mora na primeren letni čas in druge, tudi naravovarstvene, omejitve.

sl.wikipedia.org

Dodekafonija je skladateljski postopek, kjer je vseh 12 različnih tonov enako temperirane lestvice obravnavano enakovredno, ne oziraje se na harmonske (so)odnose.

sl.wikipedia.org

Deželni knez je sicer bil na strani škofa, a ozirati se je moral tudi na deželne stanove.

sl.wikipedia.org

Ne oziraj se nazaj in ne ustavljaj se nikjer v pokrajini!

sl.wikipedia.org

Ne oziraje se na svoja leta je obiskoval cerkve, obžalujoč, da mu je protin preprečeval, da bi jih obiskal več kot petkrat.

sl.wikipedia.org