Prevodi za „pojaviti se“ v slovarju slovensko » angleški

pojávi|ti se <-m; pojavil> GLAG. dov. obl. povr. glag.

pojaviti se dov. obl. od pojavljati se:

glej tudi pojávljati se

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> GLAG. nedov. obl. povr. glag.

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

to appear

pojavljati se

to be present

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

to manifest itself

pojavljati se

to occur

Primeri uporabe besede pojaviti se

nèpravočásno se pojaviti

to show up late

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavi se lahko kadarkoli po začetku zdravljenja, v večini primerov se je pojavil v obdobju med šestim in desetim tednom zdravljenja s telaprevirjem.

sl.wikipedia.org

Pojavita se dva nova trikotnika na prirezanem oglišču okoli prvotnega kvadrata.

sl.wikipedia.org

Pojavi se problem, kako definirati vmesni jezik za širši kontekst, saj vmesni jezik zadovoljivo deluje le na omejenem področju.

sl.wikipedia.org

Pojavil se je leta 1969, oziroma nekako ob tem času.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi motnje v delovanju jeter ter hiperplazija dlesni.

sl.wikipedia.org

Pojavi se nov način vodenja, dela, kar s seboj prinese večje ali manjše pretrese, s katerimi se soočajo uslužbenci.

sl.wikipedia.org

Imenovan je bil "faneromeni" ("pojaviti se").

sl.wikipedia.org

Pojavi se oteženo dihanje, suh kašelj, bolečine v prsih.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je tudi v dveh filmih, ki sta prišla na velika filmska platna šele leta 2009.

sl.wikipedia.org

Manj pogoste so dvoranske cerkve s transeptom, ko oltarni prostor zavzema vzdolžno stran; pojavi se šele po srednjem veku.

sl.wikipedia.org