Prevodi za „ponavlja“ v slovarju slovensko » angleški

zgodovína se ponavlja

history repeats itself

učitelj se ponávlja

the teacher repeats himself

zgodovina se ponávlja preg

history repeats itself

vedno ponávlja učencem, naj se učijo

s/he always lectures the students to study

Prevodi za „ponavlja“ v slovarju angleško » slovenski

history repeats itself

zgodovina se ponavlja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

Mrk je del dolgega cikla ineks, ki se ponavlja na izmeničnih vozlih na vsakih 358 sinodskih mesecih (≈ 10.571,95 dni ali 29 let minus 20 dni).

sl.wikipedia.org

Zdravi se sistemsko z aciklovirjem, valaciklovirjem ali famciklovirjem 5 dni, če so ponavlja več kot 6-krat na leto je zdravljenje nepretrgano.

sl.wikipedia.org

Serija tritos ponavlja mrke za 31 dni manj kot 11 let na izmeničnih vozlih.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja, da se preiskav ob poznejših epizodah ne ponavlja, razen če za to obstaja medicinska indikacija.

sl.wikipedia.org

Britje se ponavlja tako pogosto, da je glava gladko obrita.

sl.wikipedia.org

Tudi ta perioda se ponavlja in je na začetku transponirana za interval čiste kvarte, čeprav so naslednje transpozicije v tem kontekstu nujno spremenjene zaradi lukenj iz malih terc v pentatoniki.

sl.wikipedia.org

Navada (ali manira kot šaljiv in uraden izraz) je rutina vedenja, ki se redno ponavlja, in ponavadi nastane podzavestno.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se vpliv gravitacijske sile periodično ponavlja vsakih 24 ur, se sejš obnavlja vsakih 21-22 ur.

sl.wikipedia.org

Preiskave se ob recidivu motnje običajno ne ponavlja, razen če obstaja poseben indic ali možnost, da gre za škodljive učinke antipsihotičnih zdravil.

sl.wikipedia.org