Prevodi za „učitelj“ v slovarju slovensko » angleški

učítelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) ŠOL.

učitelj (ica)

teacher

učítelj matematike/fizike/nemščine

mathematics/physics/German teacher

univerzitetni učítelj

professor

univerzitetni učítelj

lecturer

Primeri uporabe besede učitelj

pedánten učitelj

pedantic teacher

univerzitetni učítelj

professor

debílni učitelj

moronic teacher

jeznorít učitelj

quick-tempered teacher

nèpriljúbljen učitelj

unpopular teacher

učitelj sedi za katédom

the teacher is sitting at his desk

po izobrázbi je učitelj

he is a teacher by profession

učitelj kriči na dijake

the teacher is shouting at the pupils

učitelj je preveč popustljív

the teacher is too indulgent

učitelj kot ták

teacher as such

učitelj nèzanimívo razlaga

the teacher's explanations are uninteresting

učitelj kot tákšen

teacher as such

učitelj se ponávlja

the teacher repeats himself

odvetnik/učitelj priprávnik

teacher/lawyer's apprentice

odlíčen učitelj/načrt

excellent teacher/plan

učítelj matematike/fizike/nemščine

mathematics/physics/German teacher

smúčarski tečaj/učitelj

ski course/instructor

učitelj je nèprizanesljív do dijakov

the teacher is tough on the pupils

učitelj nam je odstíral nova obzorja

the teacher opened up new horizons to us

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Učitelji se niso niti približno zavedali njegovih zmožnosti, vendar so te prišle na dan kasneje.

sl.wikipedia.org

Rovljani so se upirali nemškemu pouku in nemški učitelji so odnehali.

sl.wikipedia.org

Od 1992 do 1999 je bil učitelj hrvaščine v zagrebških srednjih šolah.

sl.wikipedia.org

Judovski kleriki se imenujejo rabini (hebrejsko: רַבִּי [rabi] = učitelj).

sl.wikipedia.org

Učitelj nas pred vstopom v letalo preveri in nam namesti trak za samodejno odpiranje.

sl.wikipedia.org

Sadovsky, eno izmed petih najstniških deklet, ki potem, ko pretepejo učitelja, ki jih je spolno nadlegoval, vzpostavijo neverjetno vez.

sl.wikipedia.org

Kot sabljaški učitelj je tudi gostoval v različnih evropskih mestih.

sl.wikipedia.org

Učitelj je dobro poznal vse vaščane, saj jih je bilo malo.

sl.wikipedia.org

Kljub polihistorskim potezam (med drugim je bil tudi časnikar, urednik, prevajalec, učitelj, pisec šolskih učbenikov, raziskovalec rimskih nagrobnikov, numizmatik, zbiratelj rudnin in mineralov) so posebno pozicijo imele prav njegove pesmi.

sl.wikipedia.org

Deloval je tudi kot učitelj solopetja in pisal kritične članke v časopisih.

sl.wikipedia.org