Prevodi za „pretopiti“ v slovarju slovensko » angleški

pretopí|ti <-m; pretopil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

pretopiti dov. obl. od pretapljati:

glej tudi pretápljati

I . pretáplja|ti <-m; pretapljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. pretapljati (pretaljevati):

pretapljati

to remelt

pretápljati zlato

to remelt gold

2. pretapljati (spreminjati):

pretapljati

to put into

pretápljati denar v delnice

to put money into shares

II . pretáplja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

pretapljati pretápljati se:

pretápljati se

to melt (into)

noč se je pretápljala v dan fig.

night melted into day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Te so nato pretopili, da so steklovino lahko uporabili za izdelavo nakita in steklarskih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse zlato in srebro imperija so pretopiti konkvistadorji.

sl.wikipedia.org

Veliko bronastih kipov so pretopili, a še vedno je veliko manjših predmetov.

sl.wikipedia.org

Dal je pretopiti cerkvene zvonove v topove in vojsko oborožil s puškami in topovi domače izdelave.

sl.wikipedia.org

V prvi svetovni vojni so vojaki sneli zvonove in jih pretopili v strelivo.

sl.wikipedia.org

Bron in svinec so odstranili s streh zapuščenih stavb in ga pretopili ter prodajali, da bi zagotovili denar za financiranje imperija za obrambo in pomoč dvoru.

sl.wikipedia.org

Cerkev je imela 3 zvonove, ki so jih vojaki 1916. leta, ko je bila prva svetovna vojna, pretopili v topovske krogle.

sl.wikipedia.org

Izpeljal je masovni nabor rekrutov, organiziral dragonske (konjeniške) in pehotne polke; cerkvene zvonove je pretopil v moderne topove in izdelal lahke topove za konjenico.

sl.wikipedia.org

Tibo mnoge od njih pretopil za topove za utrjevanje svoje palače.

sl.wikipedia.org

Več glinenih vaz dolguje navdih v kovinskih oblikah, ki niso tako ohranjene kot glina, saj so jih pogosto pretopili.

sl.wikipedia.org