Prevodi za „razporejati“ v slovarju slovensko » angleški

I . razporêja|ti <-m; razporejal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

razporejati

to arrange

razporejati

to dispose

razporejati

to organize

razporejati

to organise enslslre-brit-s

razporêjati stole v krog

to arrange chairs into a circle

II . razporêja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

razporejati razporêjati se:

razporêjati se

to position oneself

razporêjati se v vrsto

to form a queue

Primeri uporabe besede razporejati

razporêjati stole v krog

to arrange chairs into a circle

razporêjati se v vrsto

to form a queue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obstajajo splošni izrazi, ki razporejajo vetrove različnih povprečnih hitrosti, kot so vetrič, burja, nevihta ali orkan.

sl.wikipedia.org

Večina ognjenikov se razporeja po določenem znanem redu, in sicer na robovih oziroma stikih tektonskih (litosferskih) plošč.

sl.wikipedia.org

V okviru splošnega dogovora se variabilno razporeja 50-100 milijonov €.

sl.wikipedia.org

Ksilemska cev prinaša vodo iz stebla v liste in jo razporeja po stebričastem tkivu.

sl.wikipedia.org

Centralni odbor za finance je upravljal z vsemi financami cesarstva, predpisoval in zbiral davke in razporejal dohodke.

sl.wikipedia.org

Knjižničarji razporejajo leposlovje na police po 71 žanrskih oznakah, ki se v glavnem nanašajo na romane.

sl.wikipedia.org

Pri gradnji plitvega kanata en delavec navadno koplje vodoravni jašek, eden odnaša izkopano zemljo iz jaška in eden razporeja izkopano zemljo na vrhu.

sl.wikipedia.org

Rebra obokov, ki imajo v vseh ladjah enako višino, se razporejajo v osmerorogeljne zvezde brez prečnih in vzdolžnih cezur.

sl.wikipedia.org

Pri tem je pomembno, da je število prostih mest enako kot število predmetov, ki se jih razporeja.

sl.wikipedia.org

Gre za veliko hidrofilno molekulo, ki se slabo razporeja skozi sluznico prebavil.

sl.wikipedia.org