Prevodi za „slavnih“ v slovarju slovensko » angleški

sprehodili smo se po alêji slavnih

we took a walk down the celebrity avenue

Prevodi za „slavnih“ v slovarju angleško » slovenski

to skyrocket sb to fame

izstreliti koga v svet slavnih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 2015 je bil sprejet v Češki hokejski hram slavnih.

sl.wikipedia.org

Poleg slavnih osebnosti in amaterskih navdušencev se je uporaba podcastov razmahnila zlasti med komentatorji, študenti, učitelji, analitiki, politiki, športniki, popotniki in kleriki.

sl.wikipedia.org

Vsi, od najvišjega državnika do zadnjega služabnika, so imeli pravico, da si prilastijo »kamne«, to je edino, kar je še ostalo od slavnih rimskih prednikov.

sl.wikipedia.org

Leta 1975 je bila sprejeta dvorano slavnih temnopoltih filmarjev, 2006 pa je postala prva temnopolta dobitnica oskarja, ki so jo upodobili na poštni znamki.

sl.wikipedia.org

Leta 1969 so bili člani tega osmerca sprejeti v ameriški veslaški hram slavnih.

sl.wikipedia.org

Seveda je ta terasa služila tudi kot prizorišče manj slavnih dogodkov: med moskovsko vstajo leta 1682 so uporniki umorili nepriljubljene bojarje tako, da so jih žive natikali na kopja.

sl.wikipedia.org

Razni zbiratelji v svetu so bili in so še začetniki ter ustanovitelji večine danes slavnih ustanov po različnih državah.

sl.wikipedia.org

Veliko poljskih plemičev s svojimi zasebnimi vojskami se je pridružilo Švedom, vključno z večino slavnih krilatih huzarjev.

sl.wikipedia.org

Posthumno je dobil zvezdo na hollywoodski aleji slavnih, ki je za časa življenja ni želel.

sl.wikipedia.org

Leta 2019 je bil sprejet v Češki hokejski hram slavnih.

sl.wikipedia.org